View
vathiv =
week
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: vathiv is a borrowed laotion word
Type: Notes: vathiv is a borrowed laotion word
View
rov los; rov qab =
return; come back
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: interchangable
Tags: theocratic
|
| rov los; rov qab | return; come back |
Type: Notes: interchangable
Tags: theocratic
|
| Lwm zaum wb mam li kawm dua. | Next time, we will study more. |
Type: Tags: theocratic
|
| Ua tsaug rau koj lub sijhawm. | Thank you for your time. |
Type: Tags: Lesson 2B, theocratic
View
Hmoob =
Hmong
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: language
View
Lus Askiv =
English Language
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: can also use 'Lus Mikas' = American Language
Tags: language
|
| Lus Askiv | English Language |
Type: Notes: can also use 'Lus Mikas' = American Language
Tags: language
|
| Zoo siab tau ntsib koj | Nice to meet you |
Type: Tags: Lesson 1A, Conversation
View
Kuv nyob zoo =
I am good; I'm good; I am well; I'm well
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: Lesson 1A, Greeting, Conversation
|
| Kuv nyob zoo | I am good; I'm good; I am well; I'm well |
Type: Tags: Lesson 1A, Greeting, Conversation
View
keej =
good
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -good at something (also see "zoo")
Type: Notes: -good at something (also see "zoo")
View
ntshav qab zib =
high blood sugar
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: medical, illness
|
| ntshav qab zib | high blood sugar |
Type: Tags: medical, illness
View
ntshav siab =
high blood pressure
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: medical, illness
|
| ntshav siab | high blood pressure |
Type: Tags: medical, illness
View
mob taubhau =
headache
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: medical, illness
Type: Tags: medical, illness
View
hlwb =
brain
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n.)
Tags: anatomy, body
Type: Notes: (n.)
Tags: anatomy, body
View
phob ntsa =
wall
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n.)
View
tsom ko =
stop that
Languages: White Hmong / English
Type:
View
laujkaub =
pot
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n.)
Tags: food, kitchen, appliance, cooking
Type: Notes: (n.)
Tags: food, kitchen, appliance, cooking
View
tsu mov =
rice cooker
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n.)
Tags: food, kitchen, appliance
Type: Notes: (n.)
Tags: food, kitchen, appliance
View
ntaub so quav =
toilet paper
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: literal: napkins/paper, poop
Tags: restroom, bathroom
|
| ntaub so quav | toilet paper |
Type: Notes: literal: napkins/paper, poop
Tags: restroom, bathroom
View
zam kev =
get out of the way; make way (for someone)
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -used as a command
|
| zam kev | get out of the way; make way (for someone) |
Type: Notes: -used as a command
View
Thov txim, kuv hlas koj. =
Excuse me; Forgive me, but I am going to cross over/in front of you.
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: Lesson 1A, Conversation
|
| Thov txim, kuv hlas koj. | Excuse me; Forgive me, but I am going to cross over/in front of you. |
Type: Tags: Lesson 1A, Conversation
View
hnav; naav =
wear
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (v.)
White Hmong: hnavGreen Hmong: naav
Tags: clothes, clothing, green hmong
Type: Notes: (v.)
White Hmong: hnavGreen Hmong: naav
Tags: clothes, clothing, green hmong
View
nyob hoom =
plane
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n.)
Tags: transportation
Type: Notes: (n.)
Tags: transportation
View
sand =
xubzeb
Languages: White Hmong / English
Type:
View
av =
soil; dirt
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: green hmong: aav
Type: Notes: green hmong: aav
View
nplua nuj =
rich; wealthy
Languages: White Hmong / English
Type:
View
lwv =
erase
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (v.)
View
xuam npiv =
pen
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n.)
View
xuam =
pencil
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n.)
View
tus ncej ntoo =
stake
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Yexus tau tuag nyob saum tus ncej ntoo.
-Jesus died on the stake.
Tags: theocratic
Type: Additional Comments: Yexus tau tuag nyob saum tus ncej ntoo.
-Jesus died on the stake.
Tags: theocratic
Welcome to DevSketch Translations.
This is being developed to assist others to learn hmong and some other languages with few resources.
Enhanced search features, learning sections, grammar, and words for people in other countries to learn hmong are still on their way.
This is a large task, so I thank you for your patience.
In the meantime, words are still constantly being added that are provided from fluent Hmong speakers from CA, MN, and WI.
I hope this site helps you!
Thank you for visiting, and as my friends say, KAWM ON!
