View
préjugé =
xaiv ntsej muag
Languages: French / White Hmong
Type:
View
liaj teb =
farm
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: food
View
mov nplaum =
sticky rice
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: food
View
Jéhovah =
Yehauvas
Languages: French / White Hmong
Type:
View
cuag =
reach; approach
Languages: White Hmong / English
Type:
View
au revoir =
sib ntsib dua
Languages: French / White Hmong
Type: Tags: les salutations
Type: Tags: les salutations
|
| Comment allez-vous | Koj nyob li cas? |
Type: Tags: les salutations
View
bonjour =
nyob zoo
Languages: French / White Hmong
Type: Tags: les salutations
Type: Tags: les salutations
View
ib nrab =
half
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: measurement
View
yeej =
win
Languages: White Hmong / English
Type:
|
| kev yuav pojniam ntau | polygamy |
Type:
View
txaus luag heev =
hysterical; very funny
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: emotion
|
| txaus luag heev | hysterical; very funny |
Type: Tags: emotion
View
puag ta =
a moment ago
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: time
View
endurer =
nyiaj dhau
Languages: French / White Hmong
Type:
View
jouer =
ua si
Languages: French / White Hmong
Type:
View
npauj npaim =
butterfly
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: animals
View
mob siab =
zeal; empathy; worry; care; concern; feel
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (adj.) would be used when you empathize or worry for someone.
Additional Comments: Vajtswv puas mob siab txog kuv tiag?
-Does god really care about me?
Tags: theocratic
|
| mob siab | zeal; empathy; worry; care; concern; feel |
Type: Notes: (adj.) would be used when you empathize or worry for someone.
Additional Comments: Vajtswv puas mob siab txog kuv tiag?
-Does god really care about me?
Tags: theocratic
View
swb =
zip
Languages: White Hmong / English
Type:
View
se =
tax
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Kuv tsis nyiaj them se!
-I don't like to pay taxes!
Tags: money
Type: Additional Comments: Kuv tsis nyiaj them se!
-I don't like to pay taxes!
Tags: money
View
tawv =
skin; hard
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n.)skin (adj)hard: as in a hard object
Tags: anatomy, body
Type: Notes: (n.)skin (adj)hard: as in a hard object
Tags: anatomy, body
View
siv tawv; hlaab tawv =
belt
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: White Hmong: siv tawv
Green Hmong: hlaab tawv
Tags: clothes, clothing
Type: Notes: White Hmong: siv tawv
Green Hmong: hlaab tawv
Tags: clothes, clothing
View
hniav =
tooth; teeth
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: medical, body
Type: Tags: medical, body
View
mob hniav =
toothache
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Kuv xav noj cov txiv ntxhais tiamsis kuv muaj mob hniav.
-I want to eat some mangos but I have a toothache.
Tags: illness, medical
Type: Additional Comments: Kuv xav noj cov txiv ntxhais tiamsis kuv muaj mob hniav.
-I want to eat some mangos but I have a toothache.
Tags: illness, medical
View
txiv ntxhais =
mango
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Kuv xav noj cov txiv ntxhais tiamsis kuv muaj mob hniav.
-I want to eat some mangos but I have a toothache.
Tags: fruit, food
Type: Additional Comments: Kuv xav noj cov txiv ntxhais tiamsis kuv muaj mob hniav.
-I want to eat some mangos but I have a toothache.
Tags: fruit, food
View
kev loj =
highway
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: travel
|
| Koj lub hoob nab nyob twg? | Where is the bathroom? |
Type: Tags: level 1, basic, conversation
|
| Kuv tsis paub koj hais dabtsi. | I don't know what you are saying. |
Type: Tags: basic, conversation
View
Kuv tsis paub =
I don't know; I do not know
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: basic, conversation
|
| Kuv tsis paub | I don't know; I do not know |
Type: Tags: basic, conversation
Welcome to DevSketch Translations.
This is being developed to assist others to learn hmong and some other languages with few resources.
Enhanced search features, learning sections, grammar, and words for people in other countries to learn hmong are still on their way.
This is a large task, so I thank you for your patience.
In the meantime, words are still constantly being added that are provided from fluent Hmong speakers from CA, MN, and WI.
I hope this site helps you!
Thank you for visiting, and as my friends say, KAWM ON!