|
| kev ceeblaj txom nyem loj kawg li | great tribulation |
Type: Tags: theocratic
View
tooj =
copper
Languages: White Hmong / English
Type:
View
xov =
string
Languages: White Hmong / English
Type:
View
xov tooj =
telephone; phone; cell phone; phone number
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: literal: string, copper
Additional Comments: Are you currently on the phone?
-Koj tab tom tham xov tooj?
|
| xov tooj | telephone; phone; cell phone; phone number |
Type: Notes: literal: string, copper
Additional Comments: Are you currently on the phone?
-Koj tab tom tham xov tooj?
View
caw =
invite
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Kuv xav caw koj tuaj koom nrog kuv lub koom txoos.
-I want to invite you to come to my congregation.
Lub koom haum xav kom peb caw txhua txhua tus hauv lub thaj tsam lawv thiaj li muab sijhawm ntxiv rau peb mus caw neeg.
-The organization wants us to invite a lot of people so they gave us more time for the invite work.
Type: Additional Comments: Kuv xav caw koj tuaj koom nrog kuv lub koom txoos.
-I want to invite you to come to my congregation.
Lub koom haum xav kom peb caw txhua txhua tus hauv lub thaj tsam lawv thiaj li muab sijhawm ntxiv rau peb mus caw neeg.
-The organization wants us to invite a lot of people so they gave us more time for the invite work.
View
voj =
loop
Languages: White Hmong / English
Type:
View
raus =
immerse; soak
Languages: White Hmong / English
Type:
View
cuav =
false
Languages: White Hmong / English
Type:
View
taug kev =
travel
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: travel
View
tub qhe =
servant
Languages: White Hmong / English
Type:
View
tus cawmseej =
savior
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Yexus yog peb tus cawmseej li cas? Piav seb.
-How is Jesus our savior? Explain.
Tags: theocratic
Type: Additional Comments: Yexus yog peb tus cawmseej li cas? Piav seb.
-How is Jesus our savior? Explain.
Tags: theocratic
View
rov qaab; dua =
again
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: rov qaab is green hmong, goes before what it is modifying
Additional Comments: Kuv rov qaab zoo siab.
-I'm happy again.
Tags: topcommonwords
Type: Notes: rov qaab is green hmong, goes before what it is modifying
Additional Comments: Kuv rov qaab zoo siab.
-I'm happy again.
Tags: topcommonwords
View
wb =
we; us
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -you and one other person
Type: Notes: -you and one other person
View
hais lug nthxi =
whisper; whispering
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: lug ntxhi means whisper, hais lug ntxhi is the act of whispering
Additional Comments: Nwg hais lug ntxhi rau kuv tias "wb rov qaab sib ntsib dua".
-He whispers to him, "So we meet again."
|
| hais lug nthxi | whisper; whispering |
Type: Notes: lug ntxhi means whisper, hais lug ntxhi is the act of whispering
Additional Comments: Nwg hais lug ntxhi rau kuv tias "wb rov qaab sib ntsib dua".
-He whispers to him, "So we meet again."
View
pag dej =
lake
Languages: White Hmong / English
Type:
View
roob =
mountain
Languages: White Hmong / English
Type:
View
tus dej =
river
Languages: White Hmong / English
Type:
View
nkees =
tired
Languages: White Hmong / English
Type:
View
zhaig =
round; bulgy; bulky
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (adj.)
View
kheej =
round
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (adj.)
Additional Comments:
Type: Notes: (adj.)
Additional Comments:
View
tsis nco =
forget; forgot
Languages: White Hmong / English
Type:
View
hnub plaub =
thursday
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: time, week
View
hnub peb =
wednesday
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: time, week
View
hnub ob =
tuesday
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: time, week
View
hnub ib =
monday
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: time, week
Welcome to DevSketch Translations.
This is being developed to assist others to learn hmong and some other languages with few resources.
Enhanced search features, learning sections, grammar, and words for people in other countries to learn hmong are still on their way.
This is a large task, so I thank you for your patience.
In the meantime, words are still constantly being added that are provided from fluent Hmong speakers from CA, MN, and WI.
I hope this site helps you!
Thank you for visiting, and as my friends say, KAWM ON!