View
raws li =
according to; by
Languages: White Hmong / English
Type:
View
tas =
have to; done; finish
Languages: White Hmong / English
Type:
|
| ua kevcai txiav | circumcision |
Type: View
txiav =
cut
Languages: White Hmong / English
Type:
View
tsis tas =
not done; not have to; undone; unfinished
Languages: White Hmong / English
Type:
|
| tsis tas | not done; not have to; undone; unfinished |
Type: View
txiav txim =
decide; decision; judgment
Languages: White Hmong / English
Type:
|
| txiav txim | decide; decision; judgment |
Type: View
tus uas hwm =
loyal one
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: theocratic
View
lub cev =
body
Languages: White Hmong / English
Type:
View
hwjchim =
power
Languages: White Hmong / English
Type:
View
sia =
life
Languages: White Hmong / English
Type:
View
tibsi =
collectively
Languages: White Hmong / English
Type:
View
tsis kam =
refuse
Languages: White Hmong / English
Type:
View
kam =
willing; allow
Languages: White Hmong / English
Type:
View
ruaj nreeg =
steady; unshakable
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: literal: steady, stand
|
| ruaj nreeg | steady; unshakable |
Type: Notes: literal: steady, stand
|
| lo lus cog tseg ua pov thawj zoo li Mekhixede | covenant for a priest like Melchizedek |
Type: Tags: theocratic
View
lo lus cog tseg rau Davi =
Davidic covenant
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: can also be: lo lus cog tseg rau Vajntxwv Davi
Tags: theocratic
|
| lo lus cog tseg rau Davi | Davidic covenant |
Type: Notes: can also be: lo lus cog tseg rau Vajntxwv Davi
Tags: theocratic
|
| lo lus cog tseb rau Aplahas | Abrahamic covenant |
Type: Tags: theocratic
|
| lo lus cog tseg coj Mauxe Txoj Kevcai | Law covenant |
Type: Tags: theocratic
|
| lo lus cog tseg tshiab | New covenant |
Type: Tags: theocratic
|
| lo lus cog tseg kav lub Nceeg Vaj | Kingdom covenant |
Type: Tags: theocratic
View
ib puas plaub caug plaub txhias =
144,000; one hundred forty four thousand
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: phav (borrowed from Laos) can be used in place of txhias
Tags: theocratic
|
| ib puas plaub caug plaub txhias | 144,000; one hundred forty four thousand |
Type: Notes: phav (borrowed from Laos) can be used in place of txhias
Tags: theocratic
View
dim =
escape
Languages: White Hmong / English
Type:
View
nyuam qhuav =
just; just happened
Languages: White Hmong / English
Type:
|
| nyuam qhuav | just; just happened |
Type: View
kiag =
-post verbal intensifier
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: Kiag is a post verbal intensifier to express things such as "definitely" or "immediately"
|
| kiag | -post verbal intensifier |
Type: Notes: Kiag is a post verbal intensifier to express things such as "definitely" or "immediately"
Welcome to DevSketch Translations.
This is being developed to assist others to learn hmong and some other languages with few resources.
Enhanced search features, learning sections, grammar, and words for people in other countries to learn hmong are still on their way.
This is a large task, so I thank you for your patience.
In the meantime, words are still constantly being added that are provided from fluent Hmong speakers from CA, MN, and WI.
I hope this site helps you!
Thank you for visiting, and as my friends say, KAWM ON!
