View
qaub =
sour
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -to the taste
Type: Notes: -to the taste
View
nkauj =
song
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: zaj nkauj = a song; cov nkauj = songs
Type: Notes: zaj nkauj = a song; cov nkauj = songs
View
tus nab =
snake
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n.)
Tags: animals
Type: Notes: (n.)
Tags: animals
View
tsw =
smell; smelly
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (adj.) -can be duplicated for emphasis: tsw tsw
Additional Comments: Koj tsw tsw.
You smell.
Type: Notes: (adj.) -can be duplicated for emphasis: tsw tsw
Additional Comments: Koj tsw tsw.
You smell.
View
mam =
will
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Kuv mam mus.
I will go
Type: Additional Comments: Kuv mam mus.
I will go
View
lub ntuj =
the sky; heaven
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (heaven as an object)
Type: Notes: (heaven as an object)
View
zaum =
sit
Languages: White Hmong / English
Type:
View
muam =
sister; cousin (female)
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -sister or female cousin
Additional Comments: Koj tus muam nyob qhov twg?
Tags: theocratic, family
|
| muam | sister; cousin (female) |
Type: Notes: -sister or female cousin
Additional Comments: Koj tus muam nyob qhov twg?
Tags: theocratic, family
View
muaj mob =
sick; ill
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -to be sick, ill; literal: have pain
Type: Notes: -to be sick, ill; literal: have pain
View
lub tsho =
shirt
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: clothes, clothing
Type: Tags: clothes, clothing
View
tus yug yaj =
sheperd
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n.)the raiser of sheep
Additional Comments: Yexus yog peb tus yug yaj.
-Jesus is our sheperd
Tus yug yaj yuav tsum hlub cov yaj.
-A sheperd must love the sheep.
Tags: theocratic
Type: Notes: (n.)the raiser of sheep
Additional Comments: Yexus yog peb tus yug yaj.
-Jesus is our sheperd
Tus yug yaj yuav tsum hlub cov yaj.
-A sheperd must love the sheep.
Tags: theocratic
View
txee =
shelf
Languages: White Hmong / English
Type:
View
tus yaj =
sheep
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n.) -tus is the classifier
Tags: animals, theocratic
Type: Notes: (n.) -tus is the classifier
Tags: animals, theocratic
View
hliav =
sharpen
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Kuv tsis muaj ib tug hliav mem, Kuv thiaj xeem tsis tau. I didn't have a pencil sharpener, so I couldn't take the exam.
Tags: theocratic
Type: Additional Comments: Kuv tsis muaj ib tug hliav mem, Kuv thiaj xeem tsis tau. I didn't have a pencil sharpener, so I couldn't take the exam.
Tags: theocratic
View
ntiav =
shallow
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: taug kev tau rau hauv dej ntiav ntiav.
You can walk in shallow water.
Type: Additional Comments: taug kev tau rau hauv dej ntiav ntiav.
You can walk in shallow water.
View
tus saib xyuas kev qhia vajlugkub =
service overseer
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Tus siab xyuas kev qhia vajlugkub yeej siv sijhawm mus saib xyuas thxua pawg uas sib ntsib mus tshaj txoj moo zoo.
Tags: theocratic
|
| tus saib xyuas kev qhia vajlugkub | service overseer |
Type: Additional Comments: Tus siab xyuas kev qhia vajlugkub yeej siv sijhawm mus saib xyuas thxua pawg uas sib ntsib mus tshaj txoj moo zoo.
Tags: theocratic
View
kev kawm ua vajtswv tes num =
service meeting
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Thov txim tias kuv tuaj kev kawm ua vajtwsv tes num hmo no tsis tau.
Tags: theocratic
|
| kev kawm ua vajtswv tes num | service meeting |
Type: Additional Comments: Thov txim tias kuv tuaj kev kawm ua vajtwsv tes num hmo no tsis tau.
Tags: theocratic
View
nhiav rhiab =
sensitive teeth
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: literal: teeth, sensitive
|
| nhiav rhiab | sensitive teeth |
Type: Notes: literal: teeth, sensitive
View
xa =
send
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -by way of mail or carrying a load
Type: Notes: -by way of mail or carrying a load
View
(kev) nyab xeeb =
security
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Peb nrhiav tau kev nyab xeeb hauv lub ntiajteb no tsis tau.
Tags: theocratic
Type: Additional Comments: Peb nrhiav tau kev nyab xeeb hauv lub ntiajteb no tsis tau.
Tags: theocratic
View
nom tswv =
secular authorities (official; leader)
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Cov nom tswv tsis kav zoo li Yehauvas.
Tags: theocratic
|
| nom tswv | secular authorities (official; leader) |
Type: Additional Comments: Cov nom tswv tsis kav zoo li Yehauvas.
Tags: theocratic
View
nrhiav =
search; look for; find
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: topcommonwords
|
| nrhiav | search; look for; find |
Type: Tags: topcommonwords
View
nqe =
scripture
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Kuv xav nyeem ib nqe vajlugkub rau koj.
-I want to read a bible scripture for you.
Tags: theocratic, Lesson 1B
Type: Additional Comments: Kuv xav nyeem ib nqe vajlugkub rau koj.
-I want to read a bible scripture for you.
Tags: theocratic, Lesson 1B
View
cawm =
save; merciful; rescue
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (v.) to be saved
Additional Comments: kuv tau xav mus ua haujlwm hnub no! Kuv xav mus tshaj txog hmoov zoo thiab pab cawm tibneeg!
-I didn't want to go to work today! I want to go preach the good news and help save people!
Leejtwg yuav cawm peb dim ntawm kev txhaum kev tuag.
-Who will save us from sin and death.
Tags: theocratic
|
| cawm | save; merciful; rescue |
Type: Notes: (v.) to be saved
Additional Comments: kuv tau xav mus ua haujlwm hnub no! Kuv xav mus tshaj txog hmoov zoo thiab pab cawm tibneeg!
-I didn't want to go to work today! I want to go preach the good news and help save people!
Leejtwg yuav cawm peb dim ntawm kev txhaum kev tuag.
-Who will save us from sin and death.
Tags: theocratic
View
Xatas =
Satan
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: theocratic, Lesson 1B
Type: Tags: theocratic, Lesson 1B
View
kom [insert subject] dawb huv =
sanctify; sanctified
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Peb xav Yehauvas lub npe kom dawb huv.
-We want Jehovah's name to be sanctified.
Yehauvas yuav tsum ua kom nws lub npe dawb huv, rau qhov Xatas tau hais lus dag txog nws.
Tags: theocratic
|
| kom [insert subject] dawb huv | sanctify; sanctified |
Type: Additional Comments: Peb xav Yehauvas lub npe kom dawb huv.
-We want Jehovah's name to be sanctified.
Yehauvas yuav tsum ua kom nws lub npe dawb huv, rau qhov Xatas tau hais lus dag txog nws.
Tags: theocratic
Welcome to DevSketch Translations.
This is being developed to assist others to learn hmong and some other languages with few resources.
Enhanced search features, learning sections, grammar, and words for people in other countries to learn hmong are still on their way.
This is a large task, so I thank you for your patience.
In the meantime, words are still constantly being added that are provided from fluent Hmong speakers from CA, MN, and WI.
I hope this site helps you!
Thank you for visiting, and as my friends say, KAWM ON!
