View
quaj =
to cry
Languages: White Hmong / English
Type:
View
tsim =
to create
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Leej twg yog tus uas tau tsim ib puas tsav yam
Type: Additional Comments: Leej twg yog tus uas tau tsim ib puas tsav yam
View
los ntawm =
to come from (near)
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: (would use this instead of tuaj ntawm)
|
| los ntawm | to come from (near) |
Type: Additional Comments: (would use this instead of tuaj ntawm)
View
los =
to come (near)
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: when nearby (los tom no = come here)
Tags: topcommonwords
Type: Additional Comments: when nearby (los tom no = come here)
Tags: topcommonwords
View
tuaj =
to come (distant)
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: when not nearby (tuaj tom kuv tsev = come to my house)
Tags: topcommonwords
Type: Additional Comments: when not nearby (tuaj tom kuv tsev = come to my house)
Tags: topcommonwords
View
txais rov los =
reinstated
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (v.) to be reinstated, (literally: come back, come)
Additional Comments: Thaum peb kwvtij txais rov los yuav ua kom sawvdaws zoo siab.
-Everyone is happy when our brothers are reinstated.
Tags: theocratic
Type: Notes: (v.) to be reinstated, (literally: come back, come)
Additional Comments: Thaum peb kwvtij txais rov los yuav ua kom sawvdaws zoo siab.
-Everyone is happy when our brothers are reinstated.
Tags: theocratic
View
ua siab ntev =
to be patient (do a heart long)
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: theocratic
|
| ua siab ntev | to be patient (do a heart long) |
Type: Tags: theocratic
|
| nyob kaj siab lug | to be calm (lit. life makes heart shine) |
Type: View
rau =
to; for
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: topcommonwords
Type: Tags: topcommonwords
View
zaus; zaug =
time; occurance; instance
Languages: White Hmong / English
Type:
|
| zaus; zaug | time; occurance; instance |
Type: View
tus tsov =
tiger
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n.)
Tags: animals
Type: Notes: (n.)
Tags: animals
View
rhiab rhiab =
tickles; sensitive
Languages: White Hmong / English
Type:
|
| rhiab rhiab | tickles; sensitive |
Type: View
pov tseg =
throw away; discard; deny
Languages: White Hmong / English
Type:
|
| pov tseg | throw away; discard; deny |
Type: View
rov tshuaj xyuas kev kawm tshaj tawm =
Theocratic Ministry School Review
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Peb yeej rov tshauj xyuas kev kawm tshaj tawm txhua txhua peb hlis
Tags: theocratic
|
| rov tshuaj xyuas kev kawm tshaj tawm | Theocratic Ministry School Review |
Type: Additional Comments: Peb yeej rov tshauj xyuas kev kawm tshaj tawm txhua txhua peb hlis
Tags: theocratic
View
kawm kev tshaj tawm =
Theocratic Ministry School
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Lwm lub hlis tiam, kuv yuav muaj feem rau kawm kev tshaj tawm.
Tags: theocratic
|
| kawm kev tshaj tawm | Theocratic Ministry School |
Type: Additional Comments: Lwm lub hlis tiam, kuv yuav muaj feem rau kawm kev tshaj tawm.
Tags: theocratic
View
cov hluas =
the young ones
Languages: White Hmong / English
Type:
|
| txojkev hlub | the way of love |
Type: View
lub hnub =
the sun
Languages: White Hmong / English
Type:
View
cov ntaiv =
the stairs
Languages: White Hmong / English
Type:
View
tus nqe txhiv =
the ransom
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: classifier: tus
Additional Comments: Tus nqe txhiv cia peb dim ntawm kev txhaum kev tuag.
-The ransom allows us to escape from sin and death.
Yehauvas kev hlub zoo yeej muaj tseeb, peb paub li no rau qhov nws xa nws tib leeg tub los ua tus nqe txhiv.
-Jehovah's love is undeniable, we know this because he sent His only begotten son as the ransom.
Vim muaj tus nqe txhiv, peb thiaj muaj ib kev sib raug zoo nrog Yehauvas.
-Because there's the ransom, we are able to have a relationship with Jehovah.
Tags: theocratic
Type: Notes: classifier: tus
Additional Comments: Tus nqe txhiv cia peb dim ntawm kev txhaum kev tuag.
-The ransom allows us to escape from sin and death.
Yehauvas kev hlub zoo yeej muaj tseeb, peb paub li no rau qhov nws xa nws tib leeg tub los ua tus nqe txhiv.
-Jehovah's love is undeniable, we know this because he sent His only begotten son as the ransom.
Vim muaj tus nqe txhiv, peb thiaj muaj ib kev sib raug zoo nrog Yehauvas.
-Because there's the ransom, we are able to have a relationship with Jehovah.
Tags: theocratic
View
kevcai hla dhau =
the passover
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Cov Yixayee yuav tsum ua kevcai hla dhau ib xyoo ib zaug
Tags: theocratic
|
| kevcai hla dhau | the passover |
Type: Additional Comments: Cov Yixayee yuav tsum ua kevcai hla dhau ib xyoo ib zaug
Tags: theocratic
View
cov laus =
the older ones
Languages: White Hmong / English
Type:
View
mus tshaj mus qhia =
ministry; go preach; go teach; go out in service; service
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: mus tshaj mus qhia yog txoj haujlwm uas tseem ceeb tshaj plaws rau peb ua.
Tags: theocratic
|
| mus tshaj mus qhia | ministry; go preach; go teach; go out in service; service |
Type: Additional Comments: mus tshaj mus qhia yog txoj haujlwm uas tseem ceeb tshaj plaws rau peb ua.
Tags: theocratic
View
(tus) mexiyas =
the messiah
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Tus neeg ntau tsis ntseeg tias Yexus yog tus Mexiyas lawm
Tags: theocratic
Type: Additional Comments: Tus neeg ntau tsis ntseeg tias Yexus yog tus Mexiyas lawm
Tags: theocratic
View
kevcai nco txog khetos txojkev tuag =
the memorial of Christ's death
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Kevcai nco txog Khetos txojkev tuag yog ib qho tseem ceeb heev rau kuv.
Peb yuav ua kevcai nco txog Khetos txojkev tuag thaum twg?
-When is the memorial?
Tags: theocratic
|
| kevcai nco txog khetos txojkev tuag | the memorial of Christ's death |
Type: Additional Comments: Kevcai nco txog Khetos txojkev tuag yog ib qho tseem ceeb heev rau kuv.
Peb yuav ua kevcai nco txog Khetos txojkev tuag thaum twg?
-When is the memorial?
Tags: theocratic
View
tus tswv pluas hmo =
the lords evening meal
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Peb yuav nco tus tswv pluas hmo thaum twg?
-When is the lords evening meal?
Tus tswv pluas hmo pauv txoj kevcai hla dhau.
-The Lords Evening Meal replaces the Passover celebration.
Tags: theocratic
|
| tus tswv pluas hmo | the lords evening meal |
Type: Additional Comments: Peb yuav nco tus tswv pluas hmo thaum twg?
-When is the lords evening meal?
Tus tswv pluas hmo pauv txoj kevcai hla dhau.
-The Lords Evening Meal replaces the Passover celebration.
Tags: theocratic
View
diam nplooj =
the leave; (name)
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: theocratic
|
| diam nplooj | the leave; (name) |
Type: Tags: theocratic
View
Pab Uas Ntaus Thawj =
The Governing Body
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (group who; leads the way; first)
Additional Comments: Yehauvas siv pab uas ntaus thawj los coj nws lub koom haum hauv ntiajteb.
Tags: theocratic
|
| Pab Uas Ntaus Thawj | The Governing Body |
Type: Notes: (group who; leads the way; first)
Additional Comments: Yehauvas siv pab uas ntaus thawj los coj nws lub koom haum hauv ntiajteb.
Tags: theocratic
View
(lub) vaj edee =
the garden of Eden
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Yav tom ntej, thooj plaws lub ntiajteb yuav zoo li lub vaj Edee
Tags: theocratic
|
| (lub) vaj edee | the garden of Eden |
Type: Additional Comments: Yav tom ntej, thooj plaws lub ntiajteb yuav zoo li lub vaj Edee
Tags: theocratic
View
(kev) ntshai vajtswv =
the fear of god
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Kev nsthai vajtswv tiv thaiv tau peb
Tags: theocratic
|
| (kev) ntshai vajtswv | the fear of god |
Type: Additional Comments: Kev nsthai vajtswv tiv thaiv tau peb
Tags: theocratic
Welcome to DevSketch Translations.
This is being developed to assist others to learn hmong and some other languages with few resources.
Enhanced search features, learning sections, grammar, and words for people in other countries to learn hmong are still on their way.
This is a large task, so I thank you for your patience.
In the meantime, words are still constantly being added that are provided from fluent Hmong speakers from CA, MN, and WI.
I hope this site helps you!
Thank you for visiting, and as my friends say, KAWM ON!
