View
hnub kawg =
last day
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Hnub no lawv pheej hais tias yog hnub kawg.
-Today they keep saying its the last day.
Tags: theocratic
Type: Additional Comments: Hnub no lawv pheej hais tias yog hnub kawg.
-Today they keep saying its the last day.
Tags: theocratic
View
txij =
since
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: since a specific period in time
Additional Comments: Txij nub ntawd, ...
-Since that day, ...
Type: Notes: since a specific period in time
Additional Comments: Txij nub ntawd, ...
-Since that day, ...
View
fav xeeb =
rebel; turn against
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Xatas tau fav xeeb yehauvas txojkev kav thaum nws hais lus dag txog nws.
-Satan turned against Jehovah's rule when he lied about him.
Tags: theocratic
|
| fav xeeb | rebel; turn against |
Type: Additional Comments: Xatas tau fav xeeb yehauvas txojkev kav thaum nws hais lus dag txog nws.
-Satan turned against Jehovah's rule when he lied about him.
Tags: theocratic
View
rhaub =
warm up
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (v.)-to warm up something (ie. food)
Additional Comments: Koj yuav tsum muab cov mov rhaub kom so so.
-You have to warm up the food so its warm.
Type: Notes: (v.)-to warm up something (ie. food)
Additional Comments: Koj yuav tsum muab cov mov rhaub kom so so.
-You have to warm up the food so its warm.
View
sab thiaj =
stage
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n.)
Additional Comments: Kuv ntshai thaum kuv mus saum lub sam thiaj tom lub tsev nceeg vaj.
-I get nervous when I go on the stage at the kingdom hall.
Tags: theocratic
Type: Notes: (n.)
Additional Comments: Kuv ntshai thaum kuv mus saum lub sam thiaj tom lub tsev nceeg vaj.
-I get nervous when I go on the stage at the kingdom hall.
Tags: theocratic
View
vij xaij =
website
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Kuv nyiam saib cov vij xaij uas muag khawb ncaws.
-I like looking at websites that sell clothes.
Type: Additional Comments: Kuv nyiam saib cov vij xaij uas muag khawb ncaws.
-I like looking at websites that sell clothes.
View
npab; npaab =
arm
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: White Hmong: npab
Green Hmong: npaab
Tags: anatomy, body
Type: Notes: White Hmong: npab
Green Hmong: npaab
Tags: anatomy, body
View
iav qhov muag =
glasses
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: av qhov muag (green hmong)
Type: Notes: av qhov muag (green hmong)
View
mom =
hat
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: clothes, clothing
Type: Tags: clothes, clothing
View
ntsia =
nail; nailing; look; watch
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -look, watch: used in the sense: look at me, watch him.
|
| ntsia | nail; nailing; look; watch |
Type: Notes: -look, watch: used in the sense: look at me, watch him.
View
thawb =
push
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (v.)
View
tuav =
hold
Languages: White Hmong / English
Type:
View
ntawv =
paper
Languages: White Hmong / English
Type:
View
nkoj =
boat
Languages: White Hmong / English
Type:
View
zawv =
wash; lather
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: wash or lather hair
Type: Notes: wash or lather hair
View
tes =
hand
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: anatomy, body
Type: Tags: anatomy, body
View
nqos =
swallow
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (v.) Green hmong: nqog
Additional Comments: Nqos koj mov.
-Swallow your food.
Type: Notes: (v.) Green hmong: nqog
Additional Comments: Nqos koj mov.
-Swallow your food.
View
nkaas =
gum
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Kuv nyiam ntsuas nkaas.
-I like chewing gum.
Tags: food; Green Hmong
Type: Additional Comments: Kuv nyiam ntsuas nkaas.
-I like chewing gum.
Tags: food; Green Hmong
View
ntsuas =
chew
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (v.)
Additional Comments: Kuv nyiam ntsuas nkaas.
-I like chewing gum.
Type: Notes: (v.)
Additional Comments: Kuv nyiam ntsuas nkaas.
-I like chewing gum.
View
kw taw =
foot
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: anatomy, body
Type: Tags: anatomy, body
View
ceg =
leg
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: anatomy, body
Type: Tags: anatomy, body
View
taubhau =
head
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: anatomy, body
Type: Tags: anatomy, body
View
moo =
time
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: literal: time (time of the day)
Additional Comments: Koj puas muaj moo?
-Do you have the time?
Tags: time
Type: Notes: literal: time (time of the day)
Additional Comments: Koj puas muaj moo?
-Do you have the time?
Tags: time
View
Koj puas muaj moo? =
Do you have the time?
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: basic, conversation
|
| Koj puas muaj moo? | Do you have the time? |
Type: Tags: basic, conversation
|
| Kuv lub npe hu ua ... | My name is ... |
Type: Tags: Lesson 1A, Greeting, Conversation
View
sab nqaij tawv; nqaij tawv =
physical; fleshly
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Yus cheem tsum zam tej kev xav ntawm sab nqaij tawv.
-One needs to avoid fleshly thinking.
Tej yam ntawm sab nqaij tawv tsuas nyob ib ntu xwb.
-Fleshly things are only here for a while.
Tags: theocratic
|
| sab nqaij tawv; nqaij tawv | physical; fleshly |
Type: Additional Comments: Yus cheem tsum zam tej kev xav ntawm sab nqaij tawv.
-One needs to avoid fleshly thinking.
Tej yam ntawm sab nqaij tawv tsuas nyob ib ntu xwb.
-Fleshly things are only here for a while.
Tags: theocratic
View
Hmoob hais ... li cas? =
How do you say ... in hmong?
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Hmoob hais TABLE li cas?
-How do you say TABLE in hmong?
Tags: basic, conversation
|
| Hmoob hais ... li cas? | How do you say ... in hmong? |
Type: Additional Comments: Hmoob hais TABLE li cas?
-How do you say TABLE in hmong?
Tags: basic, conversation
View
xyooj =
male or female first name; clan name
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Koj yog xeeb xyooj lov?
-Your a xiong right?
Tags: clan names
|
| xyooj | male or female first name; clan name |
Type: Additional Comments: Koj yog xeeb xyooj lov?
-Your a xiong right?
Tags: clan names
Welcome to DevSketch Translations.
This is being developed to assist others to learn hmong and some other languages with few resources.
Enhanced search features, learning sections, grammar, and words for people in other countries to learn hmong are still on their way.
This is a large task, so I thank you for your patience.
In the meantime, words are still constantly being added that are provided from fluent Hmong speakers from CA, MN, and WI.
I hope this site helps you!
Thank you for visiting, and as my friends say, KAWM ON!
