View
vwm =
crazy
Languages: White Hmong / English
Type:
View
(tus) nyuj =
cow
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n.)
Tags: animals
Type: Notes: (n.)
Tags: animals
View
siab tawv =
courage; courageous; brave
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Lub siab tawv yuav tiv thaiv koj thaum lub sijhawm kawg.
-Courage will protect you in the time of the end.
Tags: theocratic
|
| siab tawv | courage; courageous; brave |
Type: Additional Comments: Lub siab tawv yuav tiv thaiv koj thaum lub sijhawm kawg.
-Courage will protect you in the time of the end.
Tags: theocratic
View
yog lawm =
correct; I agree; that is correct
Languages: White Hmong / English
Type:
|
| yog lawm | correct; I agree; that is correct |
Type:
View
pob kws =
corn
Languages: White Hmong / English
Type:
View
ua mov =
cook; make food
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: literal: make, rice(food)
Tags: food
Type: Notes: literal: make, rice(food)
Tags: food
View
tswj =
control; govern
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: theocratic
View
(lub) koom txoos kev kawm vajlugkub =
congregation bible study
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Nyob rau hauv St. Paul, Mn Hmoob koom txoo, peb lub koom txoos kev kawm vajlugkub nyob rau hmo Wednesday thaum xya moo.
Tags: theocratic
|
| (lub) koom txoos kev kawm vajlugkub | congregation bible study |
Type: Additional Comments: Nyob rau hauv St. Paul, Mn Hmoob koom txoo, peb lub koom txoos kev kawm vajlugkub nyob rau hmo Wednesday thaum xya moo.
Tags: theocratic
View
(lub) koom txoos =
congregation
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: literal: meet together; house
Additional Comments: Kuv nyiam peb lub koom txoos hmoob nyob hauv st.paul heev.
Tags: theocratic
|
| (lub) koom txoos | congregation |
Type: Notes: literal: meet together; house
Additional Comments: Kuv nyiam peb lub koom txoos hmoob nyob hauv st.paul heev.
Tags: theocratic
View
khee kawv =
completely; totally
Languages: White Hmong / English
Type:
|
| khee kawv | completely; totally |
Type:
View
yws =
complain
Languages: White Hmong / English
Type:
View
sam hwm =
command; instruction
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Tus neeg muaj kev ntseeg Mloog vajtswv tej lus sam hwm.
Tags: theocratic
|
| sam hwm | command; instruction |
Type: Additional Comments: Tus neeg muaj kev ntseeg Mloog vajtswv tej lus sam hwm.
Tags: theocratic
View
xim =
color
Languages: White Hmong / English
Type:
View
txias =
cold; cool
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -cold to the touch
-txias can be said twice to emphasis
Type: Notes: -cold to the touch
-txias can be said twice to emphasis
View
no =
cold; here
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -to be cold
-no can be said twice to emphasis (am)"very cold"
Type: Notes: -to be cold
-no can be said twice to emphasis (am)"very cold"
View
mob khaub thuas =
cold
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -the sickness
Tags: medical, illness
Type: Notes: -the sickness
Tags: medical, illness
View
khaub ncaw, ris tsho =
clothing; clothes
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: both hmong translations can be used, equally common
Tags: clothes, clothing
|
| khaub ncaw, ris tsho | clothing; clothes |
Type: Notes: both hmong translations can be used, equally common
Tags: clothes, clothing
View
dawb huv =
cleanliness
Languages: White Hmong / English
Type:
View
npuab tes =
clap
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: literal: stay close hands
Additional Comments: Yog tias koj zoo siab thiab koj paub li no, ces npuaj tes koj tej txhais tes. = If your happy and you know it, clap your hands.
Type: Notes: literal: stay close hands
Additional Comments: Yog tias koj zoo siab thiab koj paub li no, ces npuaj tes koj tej txhais tes. = If your happy and you know it, clap your hands.
View
tus saib xyuas thaj tsam =
circuit overseer
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Kuv yuav tu siab thaum peb tus saib xyuas thaj tsam yuav txais ib qho assignment tshiab.
Tags: theocratic
|
| tus saib xyuas thaj tsam | circuit overseer |
Type: Additional Comments: Kuv yuav tu siab thaum peb tus saib xyuas thaj tsam yuav txais ib qho assignment tshiab.
Tags: theocratic
View
khexatia =
christians
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -classifier for plural is cov
Additional Comments: cov khexatia ntseeg tias yog yexus ib leeg xwb uas yuav pab kho tau lub ntiajteb.
Tags: theocratic, Lesson 1B
Type: Notes: -classifier for plural is cov
Additional Comments: cov khexatia ntseeg tias yog yexus ib leeg xwb uas yuav pab kho tau lub ntiajteb.
Tags: theocratic, Lesson 1B
View
khetos =
Christ
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Yexus khetos yog yehauvas tib leeg tub
Tags: theocratic
Type: Additional Comments: Yexus khetos yog yehauvas tib leeg tub
Tags: theocratic
View
nqaij qaib =
chicken, meat
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -used when referring to the meat form, for eating or cooking
Type: Notes: -used when referring to the meat form, for eating or cooking
View
tus qaib =
chicken
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -used when alive
Type: Notes: -used when alive
View
tshooj =
chapter
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Thov nyeem mathai tshooj 24 nqe 14.
-Please read Matthew chapter 24 verse 14.
Tags: theocratic, Lesson 1B
Type: Additional Comments: Thov nyeem mathai tshooj 24 nqe 14.
-Please read Matthew chapter 24 verse 14.
Tags: theocratic, Lesson 1B
View
tus miv =
cat
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n.)
Tags: animals
Type: Notes: (n.)
Tags: animals
|
| (lub) tsheb; (lub) luv fais | automobile; car |
Type: Notes: (n.) luv is a Laotian word
Welcome to DevSketch Translations.
This is being developed to assist others to learn hmong and some other languages with few resources.
Enhanced search features, learning sections, grammar, and words for people in other countries to learn hmong are still on their way.
This is a large task, so I thank you for your patience.
In the meantime, words are still constantly being added that are provided from fluent Hmong speakers from CA, MN, and WI.
I hope this site helps you!
Thank you for visiting, and as my friends say, KAWM ON!