View
niam =
mother; mom
Languages: White Hmong / English
Type:
View
moj lwj =
moose
Languages: White Hmong / English
Type:
View
tus liab =
monkey
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n.)
Tags: animals
Type: Notes: (n.)
Tags: animals
View
nyiaj =
money; silver
Languages: White Hmong / English
Type:
View
cov ntxig tes =
mittens
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: literal: put in, hand
Type: Notes: literal: put in, hand
View
txujci =
miracle
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Yexus siv lub hwj huam dawb huv los ua tej txuj ci.
Tags: theocratic
Type: Additional Comments: Yexus siv lub hwj huam dawb huv los ua tej txuj ci.
Tags: theocratic
View
tub leg num =
ministerial servant
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Cov tub leg num siv zog ua haujlwm
Tags: theocratic
|
| tub leg num | ministerial servant |
Type: Additional Comments: Cov tub leg num siv zog ua haujlwm
Tags: theocratic
View
plhom =
million
Languages: White Hmong / English
Type:
View
siab mos siab muag =
mildness
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n.) (heart young heart soft)
Additional Comments: Lub siab mos siab muag yuav ua kom lwm txog Los ze rau koj. = Mildness will draw people to you.
Tags: theocratic, fruitage of the spirit
|
| siab mos siab muag | mildness |
Type: Notes: (n.) (heart young heart soft)
Additional Comments: Lub siab mos siab muag yuav ua kom lwm txog Los ze rau koj. = Mildness will draw people to you.
Tags: theocratic, fruitage of the spirit
View
(kev) khuvleej =
mercy
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Yehauvas thov muaj kev khuvleej rau kuv.
-Jehovah please be merciful to me.
Tags: theocratic
Type: Additional Comments: Yehauvas thov muaj kev khuvleej rau kuv.
-Jehovah please be merciful to me.
Tags: theocratic
View
(kev) sib txoos =
meeting
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Thaum peb mus peb kev sib txoos, peb kawm txog Yehauvas thiab nws lub ntsiab rau lub ntiajteb
Tags: theocratic; common
Type: Additional Comments: Thaum peb mus peb kev sib txoos, peb kawm txog Yehauvas thiab nws lub ntsiab rau lub ntiajteb
Tags: theocratic; common
View
(kev) sib ntsib =
meeting
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Thaum peb mus peb kev sib ntsib, peb kawm txog Yehauvas thiab nws lub ntsiab rau lub ntiajteb
Tags: theocratic
Type: Additional Comments: Thaum peb mus peb kev sib ntsib, peb kawm txog Yehauvas thiab nws lub ntsiab rau lub ntiajteb
Tags: theocratic
View
(kev) txij nkawm =
marriage
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Kev txij nkawm yog ib qho koob hmoov Los ntawd yehauvas Los
Type: Additional Comments: Kev txij nkawm yog ib qho koob hmoov Los ntawd yehauvas Los
|
| noob neej, tibneeg | mankind |
Type: Tags: theocratic
View
(kev) hlub =
love
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -kev is the classifier
Additional Comments: Sawvdaws yuav paub tias koj yog kuv cov thwjtim yog tias koj xyaum kev hlub. = Everyone will know that you are my followers if you practice love.
Tags: emotion, fruitage of the spirit
Type: Notes: -kev is the classifier
Additional Comments: Sawvdaws yuav paub tias koj yog kuv cov thwjtim yog tias koj xyaum kev hlub. = Everyone will know that you are my followers if you practice love.
Tags: emotion, fruitage of the spirit
View
tus tswv =
lord
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Yexus Khetos puas yog peb tus tswv?
-Is Jesus Christ our lord?
Yehauvas tsa Yexus los ua peb tus tswv.
-Jehovah appointed Jesus as our Lord.
Tags: theocratic
Type: Additional Comments: Yexus Khetos puas yog peb tus tswv?
-Is Jesus Christ our lord?
Yehauvas tsa Yexus los ua peb tus tswv.
-Jehovah appointed Jesus as our Lord.
Tags: theocratic
View
tsom kwm =
look after; care for
Languages: White Hmong / English
Type:
|
| tsom kwm | look after; care for |
Type: View
kho siab =
lonely
Languages: White Hmong / English
Type:
View
zoo nyob =
living well
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: literal: good/well, being/live
Tags: Lesson 1A, Greeting
Type: Notes: literal: good/well, being/live
Tags: Lesson 1A, Greeting
View
hoob nyob =
living room
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: house, place
View
tsov ntxhuav =
lion
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n.)
Tags: animals
Type: Notes: (n.)
Tags: animals
|
| ib yam li; zoo li; zoo ib yam li | alike; similar; like |
Type: Notes: used when comparing, can use either phrase
Tags: additive transition
View
txojsia =
live; alive
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (v.) to be alive or live. Txojsia would be lifeline, also used to refer to life, but more literal.
Additional Comments: Koj puas saib txojsia rau nqe?
-Do you value life?
Tags: theocratic
Type: Notes: (v.) to be alive or live. Txojsia would be lifeline, also used to refer to life, but more literal.
Additional Comments: Koj puas saib txojsia rau nqe?
-Do you value life?
Tags: theocratic
View
neeg mob ruas =
leper
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Kuv tsis xav ua tus neeg mob ruas.
Tags: theocratic
Type: Additional Comments: Kuv tsis xav ua tus neeg mob ruas.
Tags: theocratic
View
sab laug =
left side
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Tig koj tobhau sab laug.
Turn your head left.
Type: Additional Comments: Tig koj tobhau sab laug.
Turn your head left.
View
pw =
lay down; sleep
Languages: White Hmong / English
Type:
View
lig =
late
Languages: White Hmong / English
Type:
View
tiam kawg =
last days
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Lub ntiajteb muaj teebmeem heev vim peb nyob hauv tiam kawg.
Tags: theocratic
Type: Additional Comments: Lub ntiajteb muaj teebmeem heev vim peb nyob hauv tiam kawg.
Tags: theocratic
Welcome to DevSketch Translations.
This is being developed to assist others to learn hmong and some other languages with few resources.
Enhanced search features, learning sections, grammar, and words for people in other countries to learn hmong are still on their way.
This is a large task, so I thank you for your patience.
In the meantime, words are still constantly being added that are provided from fluent Hmong speakers from CA, MN, and WI.
I hope this site helps you!
Thank you for visiting, and as my friends say, KAWM ON!
