Dev.Sketch: Translations - A Source For Learning Hmong Words

Match Exact Clear Search

All

Sort By:

Languages: White Hmong / English
Type:
Notes:

(v.)

Additional Comments:

Kuv nchuav coffee lo tagnrho kuv daim tiab tagkis no! = I spilled coffee all over my skirt this morning!

White Hmong	English
nchuav	spill

Type:
Notes:

(v.)

Additional Comments:

Kuv nchuav coffee lo tagnrho kuv daim tiab tagkis no! = I spilled coffee all over my skirt this morning!

View pluav = flat; crushed

Languages: White Hmong / English
Type:

Additional Comments:

Koj lub taub ntswg pluav pluav. = Your nose is flat.

White Hmong	English
pluav	flat; crushed

Type:
Additional Comments:

Koj lub taub ntswg pluav pluav. = Your nose is flat.

View rhuav = destroy; get sick of; take apart

Languages: White Hmong / English
Type:

White Hmong	English
rhuav	destroy; get sick of; take apart

Type:

View lub hwm huab tej txiv = fruitage of the spirit

Languages: White Hmong / English
Type:

Additional Comments:

Peb yuav tsum xyaum lub hwm huab tej txiv. = We need to practice the Fruitage of the spirit.
Thaum peb xyaum ua lub hwj huam tej txiv, peb yuav txais tau Yehauvas lub hwj huam dawb huv. = When we practice the fruitage of the spirit, we can receive Jehovah's Holy Spirit.

Tags:

theocratic, fruitage of the spirit

White Hmong	English
lub hwm huab tej txiv	fruitage of the spirit

Type:
Additional Comments:

Tags:

theocratic, fruitage of the spirit

View mij = ramen

Languages: White Hmong / English
Type:
Notes:

(n.)

Additional Comments:

Japan teb muaj mij uas qab tshaj. = Japan has the best ramen.
Kuv nyiam noj mij ntsim. = I like eating spicy ramen.

Tags:

food

White Hmong	English
mij	ramen

Type:
Notes:

(n.)

Additional Comments:

Japan teb muaj mij uas qab tshaj. = Japan has the best ramen.
Kuv nyiam noj mij ntsim. = I like eating spicy ramen.

Tags:

food

View tshee = shiver

Languages: White Hmong / English
Type:
Notes:

(v.)

Additional Comments:

No heev kuv thiaj li tshee. = It's so cold I'm shivering

White Hmong	English
tshee	shiver

Type:
Notes:

(v.)

Additional Comments:

No heev kuv thiaj li tshee. = It's so cold I'm shivering

View lub siab zoo, kev khuvleej = kindness

Languages: White Hmong / English
Type:

Additional Comments:

Tus kwvtij ntawd lub siab zoo heev. = That brother is very kind.
Peb yuavtsum muaj lub siab zoo rau lwm tus rau qhov peb xav lwm tus muaj lub siab zoo rau peb. = We should have kindness for others because we want others to be kind to us.

Tags:

theocratic, fruitage of the spirit

White Hmong	English
lub siab zoo, kev khuvleej	kindness

Type:
Additional Comments:

Tags:

theocratic, fruitage of the spirit

View kev siab ntev thev = long-suffering

Languages: White Hmong / English
Type:

Additional Comments:

Peb yuav tsum ua siab ntev thev thaum peb raug kev txom nyem. = We need to be long-suffering when we have problems.
Tejzaum, tsis yoojyim ua siab ntev thev vim tias peb tsis zoo tag tag. = Sometimes, it's not easy to be long-suffering because we're imperfect.

Tags:

theocratic, fruitage of the spirit

White Hmong	English
kev siab ntev thev	long-suffering

Type:
Additional Comments:

Tags:

theocratic, fruitage of the spirit

View ceev = fast; tight

Languages: White Hmong / English
Type:
Notes:

(adj.) ceev ceev could be used

White Hmong	English
ceev	fast; tight

Type:
Notes:

(adj.) ceev ceev could be used

View poob siab = disheartened

Languages: White Hmong / English
Type:
Notes:

(adj.)

White Hmong	English
poob siab	disheartened

Type:
Notes:

(adj.)

View xeev siab = nauseous

Languages: White Hmong / English
Type:
Notes:

(adj.)

Tags:

illness

White Hmong	English
xeev siab	nauseous

Type:
Notes:

(adj.)

Tags:

illness

View (kev) thaj yeeb, kev sib haum xeeb = peace; peaceful

Languages: White Hmong / English
Type:

Additional Comments:

Tsis ntev yuav muaj kev thaj yeeb thoob ntiajteb.

-Soon the earth will be filled with peace.

Tags:

theocratic, fruitage of the spirit

White Hmong	English
(kev) thaj yeeb, kev sib haum xeeb	peace; peaceful

Type:
Additional Comments:

Tsis ntev yuav muaj kev thaj yeeb thoob ntiajteb.

-Soon the earth will be filled with peace.

Tags:

theocratic, fruitage of the spirit

View Qhia Tshwm = Revelation

Languages: White Hmong / English
Type:

Tags: