View
hnub vas thiv, hnub xya =
sunday
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -hnub is optional (commonly left off) -vas thiv are borrowed Laotion words
-hnub xya is not commonly used
Tags: time, week
|
| hnub vas thiv, hnub xya | sunday |
Type: Notes: -hnub is optional (commonly left off) -vas thiv are borrowed Laotion words
-hnub xya is not commonly used
Tags: time, week
View
hnub vas xaum, hnub rau =
saturday
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -hnub is optional (commonly left off)
-vas xaum are borrowed Laotion words
-hnub rau is not commonly used
Tags: time, week
|
| hnub vas xaum, hnub rau | saturday |
Type: Notes: -hnub is optional (commonly left off)
-vas xaum are borrowed Laotion words
-hnub rau is not commonly used
Tags: time, week
View
hnub vas xuv, hnub tsib =
friday
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -hnub is optional (commonly left off)
-vas xuv are borrowed Laotion words
-hnub tsib is not commonly used
Tags: time, week
|
| hnub vas xuv, hnub tsib | friday |
Type: Notes: -hnub is optional (commonly left off)
-vas xuv are borrowed Laotion words
-hnub tsib is not commonly used
Tags: time, week
|
| lub kaum ob hlis ntuj | december |
Type: Tags: time, month
|
| lub kaum ib hlis ntuj | november |
Type: Tags: time, month
|
| lub kaum hlis ntuj | october |
Type: Tags: time, month
|
| lub cuaj hlis ntuj | september |
Type: Tags: time, month
View
mos =
soft
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (green hmong: mog)
Type: Notes: (green hmong: mog)
View
hwj cawv =
bottle of alcohol
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n.) (green hmong: fwj cawv)
|
| hwj cawv | bottle of alcohol |
Type: Notes: (n.) (green hmong: fwj cawv)
View
qhob cij =
bread
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments:
Tags: food
Type: Additional Comments:
Tags: food
View
tso dag =
joke; joking
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (v.) literal: drop lies
Type: Notes: (v.) literal: drop lies
View
xoom xaim =
deduce; deduct; deductive reasoning; figure out; come to a conclusion
Languages: White Hmong / English
Type:
|
| xoom xaim | deduce; deduct; deductive reasoning; figure out; come to a conclusion |
Type:
View
tanpluaj, puasliv =
police
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: tanpluaj is a borrowed Laotion word, puasliv is police hmonginized.
Type: Notes: tanpluaj is a borrowed Laotion word, puasliv is police hmonginized.
View
rauj =
hammer
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n.)
View
tes taw tuag =
paralysis
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: medical
View
tswv moo =
mayor
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n.)
View
tshaj =
announce; declare out; continue
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: theocratic
|
| tshaj | announce; declare out; continue |
Type: Tags: theocratic
View
luag haujlwm =
responsibility; duty
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: the classifier to make it plural is: tej (ie. tej luag haujlwm)
Tags: theocratic
|
| luag haujlwm | responsibility; duty |
Type: Notes: the classifier to make it plural is: tej (ie. tej luag haujlwm)
Tags: theocratic
View
tamsim ntawd =
immediately
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -referencing another time (not now)
Tags: time
Type: Notes: -referencing another time (not now)
Tags: time
View
tamsim no =
immediately; right now
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: time
|
| tamsim no | immediately; right now |
Type: Tags: time
View
dig muag =
blind
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: medical
View
aveugle =
dig muag
Languages: French / White Hmong
Type:
Welcome to DevSketch Translations.
This is being developed to assist others to learn hmong and some other languages with few resources.
Enhanced search features, learning sections, grammar, and words for people in other countries to learn hmong are still on their way.
This is a large task, so I thank you for your patience.
In the meantime, words are still constantly being added that are provided from fluent Hmong speakers from CA, MN, and WI.
I hope this site helps you!
Thank you for visiting, and as my friends say, KAWM ON!