View
daim ntawv =
tract
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: noun, common, theocratic
Type: Tags: noun, common, theocratic
View
txojkev =
the way; road; path
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: high falling - low rising
Tags: common, theocratic
|
| txojkev | the way; road; path |
Type: Notes: high falling - low rising
Tags: common, theocratic
View
zoo siab =
happy; delight
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: jh as in bon
Tags: adjective
Type: Notes: jh as in bon
Tags: adjective
View
phab =
page; flat surface
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n.)
View
thov =
please
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: normal english t sound
Tags: Lesson 1A, Conversation
Type: Notes: normal english t sound
Tags: Lesson 1A, Conversation
View
thwjtim =
disciple
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: first t = normal english t sound, second is a t without the air (almost sounds like a d)
Tags: noun, common, theocratic
Type: Notes: first t = normal english t sound, second is a t without the air (almost sounds like a d)
Tags: noun, common, theocratic
View
nws =
he; she; it
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: pronoun, common
Type: Tags: pronoun, common
View
qhia =
teach; tell; show
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: Also see: hais kom or piav
Tags: verb, common, Lesson 2B
Type: Notes: Also see: hais kom or piav
Tags: verb, common, Lesson 2B
View
Yexus =
Jesus
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: common, theocratic, Lesson 1B
Type: Tags: common, theocratic, Lesson 1B
View
Yehauvas =
Jehovah
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: common, theocratic, name, Lesson 1B
Type: Tags: common, theocratic, name, Lesson 1B
View
Vajtswv =
God; Lord
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n.)
Additional Comments: Koj tus vajtswv yog leejtwg?
-Who is your god?
Tags: common, theocratic, Lesson 1B
Type: Notes: (n.)
Additional Comments: Koj tus vajtswv yog leejtwg?
-Who is your god?
Tags: common, theocratic, Lesson 1B
Type: Tags: adverb, common
View
vim li cas =
why
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: adverb, common
Type: Tags: adverb, common
View
ib txwm; tas li =
always
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: low tone
Tags: topcommonwords
Type: Notes: low tone
Tags: topcommonwords
View
zoo heev =
very good
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: low rising tone
Additional Comments: literally: good very
Type: Notes: low rising tone
Additional Comments: literally: good very
View
tuag =
die
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: mid to low breathy tone
Type: Notes: mid to low breathy tone
View
tua =
kill; off
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: no tone
Additional Comments: Tua nyuj
-Kill a cow
Tua teeb
-Kill the lights
-Turn off the lights
Tags: verb
Type: Notes: no tone
Additional Comments: Tua nyuj
-Kill a cow
Tua teeb
-Kill the lights
-Turn off the lights
Tags: verb
View
mus ho tuaj =
go and come
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: high falling tone
Additional Comments: When in "your" house only, you say this to people leaving. Polite way to say, "see you later"-ish
Type: Notes: high falling tone
Additional Comments: When in "your" house only, you say this to people leaving. Polite way to say, "see you later"-ish
View
kaum =
10; ten
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: lowest tone
View
cuaj =
9; nine
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: C (th with back of tongue on roof of mouth)
Type: Additional Comments: C (th with back of tongue on roof of mouth)
View
yim =
8; eight
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: lowest tone
View
xya =
7; seven
Languages: White Hmong / English
Type:
View
rau =
6; six
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: R (Ch said with tongue pointing straight up.)
Type: Additional Comments: R (Ch said with tongue pointing straight up.)
View
tsib =
5; five
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: highest tone
Type: Notes: highest tone
View
plaub =
4; four
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: highest tone
Type: Notes: highest tone
View
peb =
3; three; we; us
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -we, us (more than you and another person)
Tags: Numbers
Type: Notes: -we, us (more than you and another person)
Tags: Numbers
View
Ob =
2; two
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: highest tone
Type: Notes: highest tone
View
ib =
1; one; a; an
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: highest tone
Tags: topcommonwords
Type: Notes: highest tone
Tags: topcommonwords
View
phau =
book
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: pah = pa with more breath coming out. aw as in fawn
Type: Notes: pah = pa with more breath coming out. aw as in fawn
Welcome to DevSketch Translations.
This is being developed to assist others to learn hmong and some other languages with few resources.
Enhanced search features, learning sections, grammar, and words for people in other countries to learn hmong are still on their way.
This is a large task, so I thank you for your patience.
In the meantime, words are still constantly being added that are provided from fluent Hmong speakers from CA, MN, and WI.
I hope this site helps you!
Thank you for visiting, and as my friends say, KAWM ON!