View
limhiam =
evil, wicked
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Tus tubtxib limhiam ntawd hu ua Xatas uas yog Ntxwg Nyoog.
-That wicked angel was Satan the Devil.
Tags: theocratic
Type: Additional Comments: Tus tubtxib limhiam ntawd hu ua Xatas uas yog Ntxwg Nyoog.
-That wicked angel was Satan the Devil.
Tags: theocratic
View
yog tias =
if
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Yog tias nkawd mloog lus, nkawd yuav tau nyob lub Vaj Kaj Siab hauv ntiajteb no mus ib txhis li.
-If they listened, they would live in paradise on earth forever.
Tags: casual transition
Type: Additional Comments: Yog tias nkawd mloog lus, nkawd yuav tau nyob lub Vaj Kaj Siab hauv ntiajteb no mus ib txhis li.
-If they listened, they would live in paradise on earth forever.
Tags: casual transition
|
| Pab Uas Saib Xyuas Kev Tsa Vaj Tse | Regional Building Committee; RBC |
Type: Tags: theocratic
View
Tsev Npe-ee =
Bethel Office; Branch Office
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: Also see: Bethel or Branch
Tags: theocratic
|
| Tsev Npe-ee | Bethel Office; Branch Office |
Type: Notes: Also see: Bethel or Branch
Tags: theocratic
View
Npe-ee =
Bethel; Branch
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: Branch as in, Branch office. See Bethel or Branch Office.
Tags: theocratic
Type: Notes: Branch as in, Branch office. See Bethel or Branch Office.
Tags: theocratic
|
| ncig xyuas tej ceg | zone overseers |
Type: Tags: theocratic
View
thawj =
first
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: topcommonwords
Type: Tags: topcommonwords
View
lossis =
either; or
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: topcommonwords;additive transition
Type: Tags: topcommonwords;additive transition
View
taus =
can
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: topcommonwords
Type: Tags: topcommonwords
View
tag nrho =
all
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: topcommonwords
Type: Tags: topcommonwords
|
| tus saib xyuas cheeb tsam | district overseer |
Type: Tags: theocratic
View
zoo kawg =
extremely good
Languages: White Hmong / English
Type:
View
zoo tshaj plaws =
best
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -can replace zoo with (what is) best.
Type: Notes: -can replace zoo with (what is) best.
|
| ntsiag; twjywm | quiet; quietly |
Type: View
nquag =
industrious; energetic; hyper
Languages: White Hmong / English
Type:
|
| nquag | industrious; energetic; hyper |
Type: |
| tsis zoo nkauj | unattractive |
Type: View
kim =
expensive
Languages: White Hmong / English
Type:
View
qeeb =
slow
Languages: White Hmong / English
Type:
View
diav =
spoon
Languages: White Hmong / English
Type:
View
twjtaig =
silverware
Languages: White Hmong / English
Type:
View
qhov siab =
height
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: literal: something, high
Type: Notes: literal: something, high
View
zos =
village, town
Languages: White Hmong / English
Type:
View
ncav =
reach
Languages: White Hmong / English
Type:
Type: Tags: topcommonwords
View
nruab =
internal; within; in
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -preposition
Additional Comments: Tsuas yug yehauvas uas saib seb yus muaj dabtsi hauv nruab siab xwb.
-Only Jehovah can see what's in your heart.
|
| nruab | internal; within; in |
Type: Notes: -preposition
Additional Comments: Tsuas yug yehauvas uas saib seb yus muaj dabtsi hauv nruab siab xwb.
-Only Jehovah can see what's in your heart.
View
siab =
liver; heart; high; tall
Languages: White Hmong / English
Type:
|
| siab | liver; heart; high; tall |
Type: Welcome to DevSketch Translations.
This is being developed to assist others to learn hmong and some other languages with few resources.
Enhanced search features, learning sections, grammar, and words for people in other countries to learn hmong are still on their way.
This is a large task, so I thank you for your patience.
In the meantime, words are still constantly being added that are provided from fluent Hmong speakers from CA, MN, and WI.
I hope this site helps you!
Thank you for visiting, and as my friends say, KAWM ON!
