-tsawm foom is rarely used
-leaving out "koob" is common, and saying foom hmoov phem.
(foom koob hmoov phem) literal: blessing bad

Koj raug foom hmoov phem.

-I've been stricken with a curse.

-classifier is tus

Yeej muaj ib tug tswv tsim uas tau tsim ib puas tsav yam

theocratic, Lesson 2B

(n.)

animals

Lub siab tawv yuav tiv thaiv koj thaum lub sijhawm kawg.

-Courage will protect you in the time of the end.

theocratic

literal: make, rice(food)

food

theocratic

Nyob rau hauv St. Paul, Mn Hmoob koom txoo, peb lub koom txoos kev kawm vajlugkub nyob rau hmo Wednesday thaum xya moo.

theocratic

literal: meet together; house

Kuv nyiam peb lub koom txoos hmoob nyob hauv st.paul heev.

theocratic

Tus neeg muaj kev ntseeg Mloog vajtswv tej lus sam hwm.

theocratic

-cold to the touch
-txias can be said twice to emphasis

-to be cold
-no can be said twice to emphasis (am)"very cold"

-the sickness

medical, illness

both hmong translations can be used, equally common

clothes, clothing

literal: stay close hands

Yog tias koj zoo siab thiab koj paub li no, ces npuaj tes koj tej txhais tes. = If your happy and you know it, clap your hands.

Kuv yuav tu siab thaum peb tus saib xyuas thaj tsam yuav txais ib qho assignment tshiab.

theocratic

-classifier for plural is cov

cov khexatia ntseeg tias yog yexus ib leeg xwb uas yuav pab kho tau lub ntiajteb.

theocratic, Lesson 1B