View
txojsia =
live; alive
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (v.) to be alive or live. Txojsia would be lifeline, also used to refer to life, but more literal.
Additional Comments: Koj puas saib txojsia rau nqe?
-Do you value life?
Tags: theocratic
Type: Notes: (v.) to be alive or live. Txojsia would be lifeline, also used to refer to life, but more literal.
Additional Comments: Koj puas saib txojsia rau nqe?
-Do you value life?
Tags: theocratic
View
neeg mob ruas =
leper
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Kuv tsis xav ua tus neeg mob ruas.
Tags: theocratic
Type: Additional Comments: Kuv tsis xav ua tus neeg mob ruas.
Tags: theocratic
View
sab laug =
left side
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Tig koj tobhau sab laug.
Turn your head left.
Type: Additional Comments: Tig koj tobhau sab laug.
Turn your head left.
View
pw =
lay down; sleep
Languages: White Hmong / English
Type:
View
lig =
late
Languages: White Hmong / English
Type:
View
tiam kawg =
last days
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Lub ntiajteb muaj teebmeem heev vim peb nyob hauv tiam kawg.
Tags: theocratic
Type: Additional Comments: Lub ntiajteb muaj teebmeem heev vim peb nyob hauv tiam kawg.
Tags: theocratic
View
(lub) teeb =
lamp
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n.)
Additional Comments: Kuv hlub lub teeb.
-I love the lamp.
Type: Notes: (n.)
Additional Comments: Kuv hlub lub teeb.
-I love the lamp.
View
yaj =
lamb
Languages: White Hmong / English
Type:
|
| txawj; txawj txawj | knowledge; skilled; can |
Type: Tags: topcommonwords
View
chav ua noj =
kitchen
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: literal: room make eat
Tags: house, place
Type: Notes: literal: room make eat
Tags: house, place
View
nwj =
kiss
Languages: White Hmong / English
Type:
View
lub tsev nceeg vaj =
kingdom hall
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: literal: house, kingdom
Additional Comments: Koj lub tsev nceeg vaj nyob qhov twg?
-Where is your Kingdom Hall?
Thaum kuv mus rau lub tsev nceeg vaj, kuv zoo siab heev vim tias kuv nyob hauv Yehauvas lub tsev.
-When I go to the Kingdom Hall, I'm very happy because I'm in Jehovah's house.
Peb tsis mus tsawj. Peb mus teeb tiam hauv lub tsev nceeg vaj.
-We don't go to church. We worship at the Kingdom Hall.
Kuv yuav mus rau lub tsev nceeg vaj hmo no.
-I'm going to he Kingdom Hall tonight.
Tags: theocratic
|
| lub tsev nceeg vaj | kingdom hall |
Type: Notes: literal: house, kingdom
Additional Comments: Koj lub tsev nceeg vaj nyob qhov twg?
-Where is your Kingdom Hall?
Thaum kuv mus rau lub tsev nceeg vaj, kuv zoo siab heev vim tias kuv nyob hauv Yehauvas lub tsev.
-When I go to the Kingdom Hall, I'm very happy because I'm in Jehovah's house.
Peb tsis mus tsawj. Peb mus teeb tiam hauv lub tsev nceeg vaj.
-We don't go to church. We worship at the Kingdom Hall.
Kuv yuav mus rau lub tsev nceeg vaj hmo no.
-I'm going to he Kingdom Hall tonight.
Tags: theocratic
View
(lub) nceeg vaj =
kingdom
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n.)
Additional Comments: Vajtswv lub nceeg vaj yog dabtsi?
-God's kingdom is what?
Peb yuav tsum qhia txog Yehauvas thiab nws nceeg vaj
-We must teach about Jehovah and his kingdom.
Tags: theocratic
Type: Notes: (n.)
Additional Comments: Vajtswv lub nceeg vaj yog dabtsi?
-God's kingdom is what?
Peb yuav tsum qhia txog Yehauvas thiab nws nceeg vaj
-We must teach about Jehovah and his kingdom.
Tags: theocratic
View
vajntxwv =
king
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Yexus Khetos yuav ua vajntxwv kav rau 1,000 xyoo.
Tags: theocratic
Type: Additional Comments: Yexus Khetos yuav ua vajntxwv kav rau 1,000 xyoo.
Tags: theocratic
View
dhia =
jump
Languages: White Hmong / English
Type:
View
xyiv fab =
joy; exquisite; happiness; carefree
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: zoo siab xyiv fab = exquisite delight
|
| xyiv fab | joy; exquisite; happiness; carefree |
Type: Additional Comments: zoo siab xyiv fab = exquisite delight
View
haujlwm =
job; work
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Kuv tau txoj haujlwm uas zoo tshaj plaws! Yog mus tshaj tawm txoj moo zoo!
-I have the best job ever! To preach the good news!
Kuv tsis ua Kuv txoj haujlwm lawm vim Kuv yuav tau txoj haujlwm tshiab.
-I quitted my job because I was getting a new job.
Type: Additional Comments: Kuv tau txoj haujlwm uas zoo tshaj plaws! Yog mus tshaj tawm txoj moo zoo!
-I have the best job ever! To preach the good news!
Kuv tsis ua Kuv txoj haujlwm lawm vim Kuv yuav tau txoj haujlwm tshiab.
-I quitted my job because I was getting a new job.
View
Yexus Khetos =
Jesus Christ
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: theocratic, Lesson 1B
Type: Tags: theocratic, Lesson 1B
View
yehauvas cov timkhawv =
Jehovah's Witnesses
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Peb yog Yehauvas cov Timkhawv.
Tags: theocratic
|
| yehauvas cov timkhawv | Jehovah's Witnesses |
Type: Additional Comments: Peb yog Yehauvas cov Timkhawv.
Tags: theocratic
View
Vajtswv Yehauvas =
Jehovah God
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: ex: Vajtswv Yehauvas, peb leej txiv ua nyob saum ntuj. -God Jehovah, our father in heaven
Tags: theocratic, Lesson 1B
|
| Vajtswv Yehauvas | Jehovah God |
Type: Additional Comments: ex: Vajtswv Yehauvas, peb leej txiv ua nyob saum ntuj. -God Jehovah, our father in heaven
Tags: theocratic, Lesson 1B
View
khib =
jealous; jealousy; envious
Languages: White Hmong / English
Type:
|
| khib | jealous; jealousy; envious |
Type: View
(kev) siab npuab =
integrity; loyalty
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Yexus tau muaj lub siab npuab zoo tshaj plaws rau peb xyaum. = Jesus had the best example of integrity for us to follow.
Tags: theocratic
|
| (kev) siab npuab | integrity; loyalty |
Type: Additional Comments: Yexus tau muaj lub siab npuab zoo tshaj plaws rau peb xyaum. = Jesus had the best example of integrity for us to follow.
Tags: theocratic
View
hauv tsev =
inside
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: literal: in, house
Type: Notes: literal: in, house
View
hauv =
in
Languages: White Hmong / English
Type:
View
tseem ceeb =
important; vital
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Yehauvas muab lus ceeb toom tseem ceeb heev rau peb, kom peb tig rov los ua zoo.
-Jehovah gave us important warnings, to turn around to do good.
Tags: theocratic
|
| tseem ceeb | important; vital |
Type: Additional Comments: Yehauvas muab lus ceeb toom tseem ceeb heev rau peb, kom peb tig rov los ua zoo.
-Jehovah gave us important warnings, to turn around to do good.
Tags: theocratic
View
seb =
if; whether
Languages: White Hmong / English
Type:
View
(tus) mlom =
idol
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Tus mlom tsis muaj hwj chim li.
Tags: theocratic
Type: Additional Comments: Tus mlom tsis muaj hwj chim li.
Tags: theocratic
View
kuv =
I; me
Languages: White Hmong / English
Type:
View
tsuag =
hurry
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -tsuag tsuag could be used for emphasis
See Also: maj
Type: Notes: -tsuag tsuag could be used for emphasis
See Also: maj
Welcome to DevSketch Translations.
This is being developed to assist others to learn hmong and some other languages with few resources.
Enhanced search features, learning sections, grammar, and words for people in other countries to learn hmong are still on their way.
This is a large task, so I thank you for your patience.
In the meantime, words are still constantly being added that are provided from fluent Hmong speakers from CA, MN, and WI.
I hope this site helps you!
Thank you for visiting, and as my friends say, KAWM ON!
