View
zaj lus faj lem =
prophecy
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Muaj zaj lus faj lem nyob hauv phau Vajlugkub uas tabtom muaj tiav.
Tags: theocratic
Type: Additional Comments: Muaj zaj lus faj lem nyob hauv phau Vajlugkub uas tabtom muaj tiav.
Tags: theocratic
|
| tej hauv paus ntsiab lus | principles (root purpose) |
Type: Tags: theocratic
View
xaiv ntsej muag =
prejudice
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Vajtswv yehauvas yeej Tsis xaiv ntsej muag, nws hlub txhua leej txhua tus.
-Jehovah god is not prejudice, he loves each and every one of us.
Vim peb tsis xaiv nstej muag, peb thiaj li muaj kwj tij nkauj muam thoob plaws lub ntiajteb.
-We have a worldwide brotherhood because we are not prejudice.
Tags: theocratic
Type: Additional Comments: Vajtswv yehauvas yeej Tsis xaiv ntsej muag, nws hlub txhua leej txhua tus.
-Jehovah god is not prejudice, he loves each and every one of us.
Vim peb tsis xaiv nstej muag, peb thiaj li muaj kwj tij nkauj muam thoob plaws lub ntiajteb.
-We have a worldwide brotherhood because we are not prejudice.
Tags: theocratic
View
thov =
pray; request; prayer
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Txhua txhua hmo ua ntej kuv pw, kuv thov Yehauvas tso.
Tags: Lesson 1B, Theocratic
|
| thov | pray; request; prayer |
Type: Additional Comments: Txhua txhua hmo ua ntej kuv pw, kuv thov Yehauvas tso.
Tags: Lesson 1B, Theocratic
View
sijhawm =
time
Languages: White Hmong / English
Type:
View
ua si =
play
Languages: White Hmong / English
Type:
View
tus tho kev =
pioneer
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -one who makes the way
Additional Comments: Lub koom txoos muaj ntau tus tho kev
Tags: theocratic
Type: Notes: -one who makes the way
Additional Comments: Lub koom txoos muaj ntau tus tho kev
Tags: theocratic
View
khaws =
pick up
Languages: White Hmong / English
Type:
View
yaum =
persuasion
Languages: White Hmong / English
Type:
|
| tus cwj pwm, tus yam ntxwv | personality |
Type: View
yus =
person
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -a person in general
Type: Notes: -a person in general
View
ntshe =
perhaps
Languages: White Hmong / English
Type:
View
siab ntev =
patience, patient
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: literal: heart(liver), long
-used when listing someone's attributes
Additional Comments: Nws siab ntev.
-He's patient.
Nws ua tau siab ntev.
-He can be patient.
Tags: theocratic
|
| siab ntev | patience, patient |
Type: Notes: literal: heart(liver), long
-used when listing someone's attributes
Additional Comments: Nws siab ntev.
-He's patient.
Nws ua tau siab ntev.
-He can be patient.
Tags: theocratic
View
lub vaj kaj siab =
paradise
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: literal: garden, happy
Additional Comments: Kuv xav muaj ib lub tsev loj hauv lub Vaj kaj siab.
Tags: theocratic
Type: Notes: literal: garden, happy
Additional Comments: Kuv xav muaj ib lub tsev loj hauv lub Vaj kaj siab.
Tags: theocratic
View
lub ris =
pants
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: clothes, clothing
Type: Tags: clothes, clothing
View
sab =
page
Languages: White Hmong / English
Type:
View
tes num rau lub nceej vaj =
Our Kingdom Ministry
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Peb yuav kawm phau Tes Num Rau Lub Nceej Vaj hnub no.
Tags: theocratic
|
| tes num rau lub nceej vaj | Our Kingdom Ministry |
Type: Additional Comments: Peb yuav kawm phau Tes Num Rau Lub Nceej Vaj hnub no.
Tags: theocratic
|
| Yehauvas, peb leej txiv uas nyob saum ntuj | Our Heavenly Father Jehovah; Jehovah who lives in the heaven |
Type: Tags: theocratic
View
(tus) ntsuag =
orphan
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Cov ntsuag yeej nrhiav tau coob cov niam thiab txiv hauv lub koom txoo.
Type: Additional Comments: Cov ntsuag yeej nrhiav tau coob cov niam thiab txiv hauv lub koom txoo.
View
(lub) koom haus =
organization; company
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Vajtswv haiv neeg muaj lub koom haus.
-God's people have an organization.
Yehauvas lub koom haus tau txuas ib lub tsev los txhais lus Hmoob.
-Jehovah's organization has built an office to translate in Hmong.
Tags: theocratic
|
| (lub) koom haus | organization; company |
Type: Additional Comments: Vajtswv haiv neeg muaj lub koom haus.
-God's people have an organization.
Yehauvas lub koom haus tau txuas ib lub tsev los txhais lus Hmoob.
-Jehovah's organization has built an office to translate in Hmong.
Tags: theocratic
View
rua ncauj =
open mouth
Languages: White Hmong / English
Type:
View
tib leej tub =
only begotten son
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Yehauvas tib leej tub yog leejtwg?
-Who is Jehovah's only begotten son?
Yexus yog Yehauvas tib leej tub.
-Jesus is Jehovah's only begotten son.
Yehauvas muab nus tib leej tub pub rau peb.
-Jehovah gave is only begotten son to us.
Tags: theocratic
|
| tib leej tub | only begotten son |
Type: Additional Comments: Yehauvas tib leej tub yog leejtwg?
-Who is Jehovah's only begotten son?
Yexus yog Yehauvas tib leej tub.
-Jesus is Jehovah's only begotten son.
Yehauvas muab nus tib leej tub pub rau peb.
-Jehovah gave is only begotten son to us.
Tags: theocratic
View
tha =
on time
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: (not a hmoob word, probably thai)
Type: Additional Comments: (not a hmoob word, probably thai)
View
dej hiavtxwv =
ocean
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -Green Hmong: havtxwv
-dej is optional for the word ocean
Type: Notes: -Green Hmong: havtxwv
-dej is optional for the word ocean
View
mloog [insert subject] lus =
obey; listen
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: cov menyuam yuav tsum mloog niam txiv lus.
Tags: theocratic
|
| mloog [insert subject] lus | obey; listen |
Type: Additional Comments: cov menyuam yuav tsum mloog niam txiv lus.
Tags: theocratic
View
(kev) mloog lus =
obedience
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Txoj kev mloog lus cawm tau yus txoj sia
Tags: theocratic
Type: Additional Comments: Txoj kev mloog lus cawm tau yus txoj sia
Tags: theocratic
Welcome to DevSketch Translations.
This is being developed to assist others to learn hmong and some other languages with few resources.
Enhanced search features, learning sections, grammar, and words for people in other countries to learn hmong are still on their way.
This is a large task, so I thank you for your patience.
In the meantime, words are still constantly being added that are provided from fluent Hmong speakers from CA, MN, and WI.
I hope this site helps you!
Thank you for visiting, and as my friends say, KAWM ON!
