View
nqe =
scripture
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Kuv xav nyeem ib nqe vajlugkub rau koj.
-I want to read a bible scripture for you.
Tags: theocratic, Lesson 1B
Type: Additional Comments: Kuv xav nyeem ib nqe vajlugkub rau koj.
-I want to read a bible scripture for you.
Tags: theocratic, Lesson 1B
View
cawm =
save; merciful; rescue
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (v.) to be saved
Additional Comments: kuv tau xav mus ua haujlwm hnub no! Kuv xav mus tshaj txog hmoov zoo thiab pab cawm tibneeg!
-I didn't want to go to work today! I want to go preach the good news and help save people!
Leejtwg yuav cawm peb dim ntawm kev txhaum kev tuag.
-Who will save us from sin and death.
Tags: theocratic
|
| cawm | save; merciful; rescue |
Type: Notes: (v.) to be saved
Additional Comments: kuv tau xav mus ua haujlwm hnub no! Kuv xav mus tshaj txog hmoov zoo thiab pab cawm tibneeg!
-I didn't want to go to work today! I want to go preach the good news and help save people!
Leejtwg yuav cawm peb dim ntawm kev txhaum kev tuag.
-Who will save us from sin and death.
Tags: theocratic
View
Xatas =
Satan
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: theocratic, Lesson 1B
Type: Tags: theocratic, Lesson 1B
View
kom [insert subject] dawb huv =
sanctify; sanctified
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Peb xav Yehauvas lub npe kom dawb huv.
-We want Jehovah's name to be sanctified.
Yehauvas yuav tsum ua kom nws lub npe dawb huv, rau qhov Xatas tau hais lus dag txog nws.
Tags: theocratic
|
| kom [insert subject] dawb huv | sanctify; sanctified |
Type: Additional Comments: Peb xav Yehauvas lub npe kom dawb huv.
-We want Jehovah's name to be sanctified.
Yehauvas yuav tsum ua kom nws lub npe dawb huv, rau qhov Xatas tau hais lus dag txog nws.
Tags: theocratic
View
hawm tus chij =
saluting the flag (worship; flag)
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Yehauvas tsis nyiam thaum cov neeg hawm tus chij.
Tags: theocratic
|
| hawm tus chij | saluting the flag (worship; flag) |
Type: Additional Comments: Yehauvas tsis nyiam thaum cov neeg hawm tus chij.
Tags: theocratic
View
qab ntsev =
salty
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -to the taste
Type: Notes: -to the taste
View
tu siab =
sad
Languages: White Hmong / English
Type:
View
kav =
rule
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (v.)
Additional Comments: Leejtwg kav lub qab ntuj no tiag tiag?
-Who really rules this world?
Yexus yuav kav 1000 xyoo.
-Jesus will rule 1000 years.
Tags: theocratic
Type: Notes: (v.)
Additional Comments: Leejtwg kav lub qab ntuj no tiag tiag?
-Who really rules this world?
Yexus yuav kav 1000 xyoo.
-Jesus will rule 1000 years.
Tags: theocratic
|
| ntxhib ntxhib | rough (texture) |
Type:
View
lub nplhai =
ring
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -worn on a finger
Type: Notes: -worn on a finger
View
sab xis =
right side
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Tig koj tobhau sab xis.
Turn your head right.
Type: Additional Comments: Tig koj tobhau sab xis.
Turn your head right.
View
mov =
rice; food
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: food
View
kev pauj =
revenge; vengeance
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Kev Tsis nyob ntawm yus, kev pauj yog yehauvas li. = Revenge isn't up to us, revenge belongs to jehovah.
Kuv niam Loos 12:19. Nqe hais tias kev pauj yog Yehauvas li feem, thiab nws yuav pauj. = I like Romans 12:19. The verse says that vengeance is Jehovah's and he will (take) vengeance.
Tags: theocratic
|
| kev pauj | revenge; vengeance |
Type: Additional Comments: Kev Tsis nyob ntawm yus, kev pauj yog yehauvas li. = Revenge isn't up to us, revenge belongs to jehovah.
Kuv niam Loos 12:19. Nqe hais tias kev pauj yog Yehauvas li feem, thiab nws yuav pauj. = I like Romans 12:19. The verse says that vengeance is Jehovah's and he will (take) vengeance.
Tags: theocratic
View
sawv rov los =
resurrection; resurrect; resurrected
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: literal: wake back come (the way of rising and coming back / wake back come)
Additional Comments: Peb yuav ntsib tau txhua tus ntawm phau vajlugkub thaum Vajtswv tsa lawv sawv rov los.
Tags: theocratic
|
| sawv rov los | resurrection; resurrect; resurrected |
Type: Notes: literal: wake back come (the way of rising and coming back / wake back come)
Additional Comments: Peb yuav ntsib tau txhua tus ntawm phau vajlugkub thaum Vajtswv tsa lawv sawv rov los.
Tags: theocratic
View
theej =
replace
Languages: White Hmong / English
Type:
View
lees txim =
repent (admit sinful state)
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Yehauvas yeej hlub cov uas lees txim
Tags: theocratic
|
| lees txim | repent (admit sinful state) |
Type: Additional Comments: Yehauvas yeej hlub cov uas lees txim
Tags: theocratic
View
txojkev ntseeg =
religion (the way of belief)
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Muaj ib txoj kev ntseeg tseeb xwb
Tags: theocratic
|
| txojkev ntseeg | religion (the way of belief) |
Type: Additional Comments: Muaj ib txoj kev ntseeg tseeb xwb
Tags: theocratic
View
kev sib raug zoo =
relationship; comrads
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: literal: together, experience, good (people that get along)
Additional Comments: Peb kev sib raug zoo nrog cov kwvtij nkauj muam pab peb mus ze rau Vajtswv Yehauvas.
Tags: theocratic
|
| kev sib raug zoo | relationship; comrads |
Type: Notes: literal: together, experience, good (people that get along)
Additional Comments: Peb kev sib raug zoo nrog cov kwvtij nkauj muam pab peb mus ze rau Vajtswv Yehauvas.
Tags: theocratic
View
liab =
red
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: color
View
tiag tiag =
really; genuinely
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Kuv nyiam noj crepes tiag tiag li!
-I really like to eat crepes!
Yexus txo hwjchim tiag tiag li.
-Jesus was genuinely humble.
|
| tiag tiag | really; genuinely |
Type: Additional Comments: Kuv nyiam noj crepes tiag tiag li!
-I really like to eat crepes!
Yexus txo hwjchim tiag tiag li.
-Jesus was genuinely humble.
View
tus nas =
rat
Languages: White Hmong / English
Type:
View
los nag =
rain
Languages: White Hmong / English
Type:
View
sai sai =
quickly
Languages: White Hmong / English
Type:
View
os quaj =
Quack
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -the sound of a duck, in hmong
Type: Notes: -the sound of a duck, in hmong
View
lub ntsiab =
purpose; meaning; content
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Yehauvas twb muaj lub ntsiab rau lub ntiajteb.
Tags: theocratic
|
| lub ntsiab | purpose; meaning; content |
Type: Additional Comments: Yehauvas twb muaj lub ntsiab rau lub ntiajteb.
Tags: theocratic
View
tiv thaiv =
protect
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (v.)
Tags: theocratic
Type: Notes: (v.)
Tags: theocratic
View
tus cev vajtswv lus =
prophet
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Nathan yog ib tug uas cev Vajtswv lus uas tau qhuab ntuas Vajntxwv Daviv.
Tags: theocratic
|
| tus cev vajtswv lus | prophet |
Type: Additional Comments: Nathan yog ib tug uas cev Vajtswv lus uas tau qhuab ntuas Vajntxwv Daviv.
Tags: theocratic
Welcome to DevSketch Translations.
This is being developed to assist others to learn hmong and some other languages with few resources.
Enhanced search features, learning sections, grammar, and words for people in other countries to learn hmong are still on their way.
This is a large task, so I thank you for your patience.
In the meantime, words are still constantly being added that are provided from fluent Hmong speakers from CA, MN, and WI.
I hope this site helps you!
Thank you for visiting, and as my friends say, KAWM ON!