View
ntaub so =
napkin; paper towel
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n.) - for wiping
Additional Comments: Koj puas muaj daim ntaub so? = Do you have any napkins?
|
| ntaub so | napkin; paper towel |
Type: Notes: (n.) - for wiping
Additional Comments: Koj puas muaj daim ntaub so? = Do you have any napkins?
View
hluav taws =
fire
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n)
View
nthuav =
unfold; flip open
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (v)
Additional Comments: Thov nthuav koj phau Vajlugkub thiab peb mam nyeem nqe Vajlugkub no ua ke. = Please open your bible and we'll read this verse together.
Type: Notes: (v)
Additional Comments: Thov nthuav koj phau Vajlugkub thiab peb mam nyeem nqe Vajlugkub no ua ke. = Please open your bible and we'll read this verse together.
View
khawb av =
dig
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Yus yuavtsum khawb av thaum yus ua teb. = You have to dig when you're gardening.
Type: Additional Comments: Yus yuavtsum khawb av thaum yus ua teb. = You have to dig when you're gardening.
View
kev plees kev yi =
immorality
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Peb yuav tsum tiv thaiv peb tus kheej ntawm kev plees kev yi. = We need to protect ourselves against immorality.
Tags: theocratic
|
| kev plees kev yi | immorality |
Type: Additional Comments: Peb yuav tsum tiv thaiv peb tus kheej ntawm kev plees kev yi. = We need to protect ourselves against immorality.
Tags: theocratic
View
txwv =
forbidden; prohibited
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Vajtswv txwv Adas thiab Evas noj lub txiv.
-God forbid Adam and Eve to eat the fruit.
Tags: theocratic
|
| txwv | forbidden; prohibited |
Type: Additional Comments: Vajtswv txwv Adas thiab Evas noj lub txiv.
-God forbid Adam and Eve to eat the fruit.
Tags: theocratic
View
ntsuag =
bamboo
Languages: White Hmong / English
Type:
View
npaj txhij =
ready; done preparing
Languages: White Hmong / English
Type:
|
| npaj txhij | ready; done preparing |
Type:
View
ntxeev dua siab tshiab =
repent
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: literal: turn, another, heart, new
Additional Comments: Peb yuav tsum ntxeev dua siab tshiab ua ntsej peb ua kevcai raus dej. = We must repent before we get baptised.
Thaum peb tseg lub neeg qub, ces peb yeej txeev dua siab tshiab. = When we put away the old lifestyle, we are repenting.
|
| ntxeev dua siab tshiab | repent |
Type: Notes: literal: turn, another, heart, new
Additional Comments: Peb yuav tsum ntxeev dua siab tshiab ua ntsej peb ua kevcai raus dej. = We must repent before we get baptised.
Thaum peb tseg lub neeg qub, ces peb yeej txeev dua siab tshiab. = When we put away the old lifestyle, we are repenting.
View
taug kev =
walk
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (v.)
View
khiav =
run
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (v.)
View
nab kuab =
ice
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: "kuab" is a Thai word commonly used in hmong speech.
Type: Notes: "kuab" is a Thai word commonly used in hmong speech.
View
thaj tsam =
territory; area
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: The entire territory of the congregation.
Also see: koog
Additional Comments: Peb lub koom txoos lub thaj tsam loj heev.
-Our congregation's territory is very big.
Tags: theocratic
Type: Notes: The entire territory of the congregation.
Also see: koog
Additional Comments: Peb lub koom txoos lub thaj tsam loj heev.
-Our congregation's territory is very big.
Tags: theocratic
View
tso =
release; let go
Languages: White Hmong / English
Type:
View
tso quav =
poop
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (v.)
Tags: restroom, bathroom
Type: Notes: (v.)
Tags: restroom, bathroom
View
tso zis =
pee
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (v.)
Tags: restroom, bathroom
Type: Notes: (v.)
Tags: restroom, bathroom
View
nti nti =
fidgety; antsy
Languages: White Hmong / English
Type:
View
ntxeev =
flip; flip over
Languages: White Hmong / English
Type:
View
nkag =
crawl; enter
Languages: White Hmong / English
Type:
View
lub hom phiaj =
goal
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Zoo rau peb txhua tus muaj lub hom phiaj sab kev ntseeg. = It's good for all of us to have spiritual goals.
Tags: theocratic
Type: Additional Comments: Zoo rau peb txhua tus muaj lub hom phiaj sab kev ntseeg. = It's good for all of us to have spiritual goals.
Tags: theocratic
View
ntog =
fall; trip
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: to fall, tripped
Additional Comments: Kuv ntog thiab kuv sawv tsis tau. = I've fallen and I can't get up
Type: Notes: to fall, tripped
Additional Comments: Kuv ntog thiab kuv sawv tsis tau. = I've fallen and I can't get up
View
ze =
close; near
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: close to
Additional Comments: Cia li txav los ze Yehauvas mas nws yuav los ze nej. = Draw close to Jehovah and he will draw close to you.
Type: Notes: close to
Additional Comments: Cia li txav los ze Yehauvas mas nws yuav los ze nej. = Draw close to Jehovah and he will draw close to you.
View
kev sim siab =
test; temptation
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Thaum lub sijhawm kawg peb yuav raug kev sib siab ntau heev. = In the time of the end we will experience many tests.
|
| kev sim siab | test; temptation |
Type: Additional Comments: Thaum lub sijhawm kawg peb yuav raug kev sib siab ntau heev. = In the time of the end we will experience many tests.
View
phem noob =
misbehaved; mischievous
Languages: White Hmong / English
Type:
|
| phem noob | misbehaved; mischievous |
Type:
View
suav =
count
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (v.)
Additional Comments: Kuv paub suav txog 3 hauv lus kauslim. = I know how to count to 3 in Korean!
Type: Notes: (v.)
Additional Comments: Kuv paub suav txog 3 hauv lus kauslim. = I know how to count to 3 in Korean!
View
nce =
climb
Languages: White Hmong / English
Type:
View
tshuab =
blow
Languages: White Hmong / English
Type:
View
rau qhov =
because
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: topcommonwords
Type: Tags: topcommonwords
View
yeeb yam kiab, mauvvim =
movie
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: mauv-vim (2 v's, not a w)
Additional Comments: Kuv yuav saib yeeb yam kiab rau qhov kuv tsis nyiam kuv li cov khoom uasi zoo li qub. = I will watch a movie because I don't like my toys like I used to.
|
| yeeb yam kiab, mauvvim | movie |
Type: Notes: mauv-vim (2 v's, not a w)
Additional Comments: Kuv yuav saib yeeb yam kiab rau qhov kuv tsis nyiam kuv li cov khoom uasi zoo li qub. = I will watch a movie because I don't like my toys like I used to.
Welcome to DevSketch Translations.
This is being developed to assist others to learn hmong and some other languages with few resources.
Enhanced search features, learning sections, grammar, and words for people in other countries to learn hmong are still on their way.
This is a large task, so I thank you for your patience.
In the meantime, words are still constantly being added that are provided from fluent Hmong speakers from CA, MN, and WI.
I hope this site helps you!
Thank you for visiting, and as my friends say, KAWM ON!