View
kuam =
scrape
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (v.)
View
hwj =
jar
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n.) (green hmong: fwj)
Type: Notes: (n.) (green hmong: fwj)
View
phua =
cut in half
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (v.)
Additional Comments: Kuv tsis txawj phua dib liab zoo vim dib liab loj dhau. = I don't know how to cut a watermelon in half well because it's too big.
Type: Notes: (v.)
Additional Comments: Kuv tsis txawj phua dib liab zoo vim dib liab loj dhau. = I don't know how to cut a watermelon in half well because it's too big.
View
tus zaj =
rainbow
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Kuv yeej pom ob tug zaj! Ob tug zaj! = I see two rainbows! Double rainbow!
Type: Additional Comments: Kuv yeej pom ob tug zaj! Ob tug zaj! = I see two rainbows! Double rainbow!
View
txojkev zoo =
goodness
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n.) (txojkev and kev are interchangeable.for nouns)
Additional Comments: Kev zoo tiag los ntawd yehauvas xwb. = True goodness is only from Jehovah.
Tags: theocratic, fruitage of the spirit
Type: Notes: (n.) (txojkev and kev are interchangeable.for nouns)
Additional Comments: Kev zoo tiag los ntawd yehauvas xwb. = True goodness is only from Jehovah.
Tags: theocratic, fruitage of the spirit
View
nchuav =
spill
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (v.)
Additional Comments: Kuv nchuav coffee lo tagnrho kuv daim tiab tagkis no! = I spilled coffee all over my skirt this morning!
Type: Notes: (v.)
Additional Comments: Kuv nchuav coffee lo tagnrho kuv daim tiab tagkis no! = I spilled coffee all over my skirt this morning!
View
pluav =
flat; crushed
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Koj lub taub ntswg pluav pluav. = Your nose is flat.
Type: Additional Comments: Koj lub taub ntswg pluav pluav. = Your nose is flat.
View
rhuav =
destroy; get sick of; take apart
Languages: White Hmong / English
Type:
|
| rhuav | destroy; get sick of; take apart |
Type:
View
lub hwm huab tej txiv =
fruitage of the spirit
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Peb yuav tsum xyaum lub hwm huab tej txiv. = We need to practice the Fruitage of the spirit.
Thaum peb xyaum ua lub hwj huam tej txiv, peb yuav txais tau Yehauvas lub hwj huam dawb huv. = When we practice the fruitage of the spirit, we can receive Jehovah's Holy Spirit.
Tags: theocratic, fruitage of the spirit
|
| lub hwm huab tej txiv | fruitage of the spirit |
Type: Additional Comments: Peb yuav tsum xyaum lub hwm huab tej txiv. = We need to practice the Fruitage of the spirit.
Thaum peb xyaum ua lub hwj huam tej txiv, peb yuav txais tau Yehauvas lub hwj huam dawb huv. = When we practice the fruitage of the spirit, we can receive Jehovah's Holy Spirit.
Tags: theocratic, fruitage of the spirit
View
mij =
ramen
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n.)
Additional Comments: Japan teb muaj mij uas qab tshaj. = Japan has the best ramen.
Kuv nyiam noj mij ntsim. = I like eating spicy ramen.
Tags: food
Type: Notes: (n.)
Additional Comments: Japan teb muaj mij uas qab tshaj. = Japan has the best ramen.
Kuv nyiam noj mij ntsim. = I like eating spicy ramen.
Tags: food
View
tshee =
shiver
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (v.)
Additional Comments: No heev kuv thiaj li tshee. = It's so cold I'm shivering
Type: Notes: (v.)
Additional Comments: No heev kuv thiaj li tshee. = It's so cold I'm shivering
View
lub siab zoo, kev khuvleej =
kindness
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Tus kwvtij ntawd lub siab zoo heev. = That brother is very kind.
Peb yuavtsum muaj lub siab zoo rau lwm tus rau qhov peb xav lwm tus muaj lub siab zoo rau peb. = We should have kindness for others because we want others to be kind to us.
Tags: theocratic, fruitage of the spirit
|
| lub siab zoo, kev khuvleej | kindness |
Type: Additional Comments: Tus kwvtij ntawd lub siab zoo heev. = That brother is very kind.
Peb yuavtsum muaj lub siab zoo rau lwm tus rau qhov peb xav lwm tus muaj lub siab zoo rau peb. = We should have kindness for others because we want others to be kind to us.
Tags: theocratic, fruitage of the spirit
View
kev siab ntev thev =
long-suffering
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Peb yuav tsum ua siab ntev thev thaum peb raug kev txom nyem. = We need to be long-suffering when we have problems.
Tejzaum, tsis yoojyim ua siab ntev thev vim tias peb tsis zoo tag tag. = Sometimes, it's not easy to be long-suffering because we're imperfect.
Tags: theocratic, fruitage of the spirit
|
| kev siab ntev thev | long-suffering |
Type: Additional Comments: Peb yuav tsum ua siab ntev thev thaum peb raug kev txom nyem. = We need to be long-suffering when we have problems.
Tejzaum, tsis yoojyim ua siab ntev thev vim tias peb tsis zoo tag tag. = Sometimes, it's not easy to be long-suffering because we're imperfect.
Tags: theocratic, fruitage of the spirit
View
ceev =
fast; tight
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (adj.) ceev ceev could be used
Type: Notes: (adj.) ceev ceev could be used
View
poob siab =
disheartened
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (adj.)
View
xeev siab =
nauseous
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (adj.)
Tags: illness
Type: Notes: (adj.)
Tags: illness
View
(kev) thaj yeeb, kev sib haum xeeb =
peace; peaceful
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Tsis ntev yuav muaj kev thaj yeeb thoob ntiajteb.
-Soon the earth will be filled with peace.
Tags: theocratic, fruitage of the spirit
|
| (kev) thaj yeeb, kev sib haum xeeb | peace; peaceful |
Type: Additional Comments: Tsis ntev yuav muaj kev thaj yeeb thoob ntiajteb.
-Soon the earth will be filled with peace.
Tags: theocratic, fruitage of the spirit
View
Qhia Tshwm =
Revelation
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: theocratic, bible, greek scriptures, phau tshiab, new testament
Type: Tags: theocratic, bible, greek scriptures, phau tshiab, new testament
View
Yuda =
Jude
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: theocratic, bible, greek scriptures, phau tshiab, new testament
Type: Tags: theocratic, bible, greek scriptures, phau tshiab, new testament
View
3 Yauhas =
3 John
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: theocratic, bible, greek scriptures, phau tshiab, new testament
Type: Tags: theocratic, bible, greek scriptures, phau tshiab, new testament
View
2 Yauhas =
2 John
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: theocratic, bible, greek scriptures, phau tshiab, new testament
Type: Tags: theocratic, bible, greek scriptures, phau tshiab, new testament
View
1 Yauhas =
1 John
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: theocratic, bible, greek scriptures, phau tshiab, new testament
Type: Tags: theocratic, bible, greek scriptures, phau tshiab, new testament
View
2 Petus =
2 Peter
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: theocratic, bible, greek scriptures, phau tshiab, new testament
Type: Tags: theocratic, bible, greek scriptures, phau tshiab, new testament
View
1 Petus =
1 Peter
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: theocratic, bible, greek scriptures, phau tshiab, new testament
Type: Tags: theocratic, bible, greek scriptures, phau tshiab, new testament
View
Yakaunpau =
James
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: theocratic, bible, greek scriptures, phau tshiab, new testament
Type: Tags: theocratic, bible, greek scriptures, phau tshiab, new testament
View
Henplais =
Hebrews
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: theocratic, bible, greek scriptures, phau tshiab, new testament
Type: Tags: theocratic, bible, greek scriptures, phau tshiab, new testament
View
Filemoo =
Philemon
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: theocratic, bible, greek scriptures, phau tshiab, new testament
Type: Tags: theocratic, bible, greek scriptures, phau tshiab, new testament
View
Titau =
Titus
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: theocratic, bible, greek scriptures, phau tshiab, new testament
Type: Tags: theocratic, bible, greek scriptures, phau tshiab, new testament
View
2 Timaute =
2 Timothy
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: theocratic, bible, greek scriptures, phau tshiab, new testament
Type: Tags: theocratic, bible, greek scriptures, phau tshiab, new testament
Welcome to DevSketch Translations.
This is being developed to assist others to learn hmong and some other languages with few resources.
Enhanced search features, learning sections, grammar, and words for people in other countries to learn hmong are still on their way.
This is a large task, so I thank you for your patience.
In the meantime, words are still constantly being added that are provided from fluent Hmong speakers from CA, MN, and WI.
I hope this site helps you!
Thank you for visiting, and as my friends say, KAWM ON!