View
thaum =
when; while
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: adversative transition
Type: Tags: adversative transition
View
pom =
see; notice
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (v.) to see something
Type: Notes: (v.) to see something
View
cwj pwm =
attitude; personality
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: theocratic
|
| cwj pwm | attitude; personality |
Type: Tags: theocratic
View
yuam kev =
mistake; wrong; wrong way
Languages: White Hmong / English
Type:
|
| yuam kev | mistake; wrong; wrong way |
Type:
View
loj =
big
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: size; topcommonwords
Type: Tags: size; topcommonwords
View
qhib =
open; on; start
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (v.)
Additional Comments: Qhib qhov rooj.
-Open the door.
Type: Notes: (v.)
Additional Comments: Qhib qhov rooj.
-Open the door.
View
xij =
heel
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: anatomy, body
Type: Tags: anatomy, body
View
xis =
-female name
Languages: White Hmong / English
Type:
View
hnyuv =
sausage; intestine
Languages: White Hmong / English
Type:
View
txhuv =
uncooked rice
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n.)
View
nqus =
suck in; suck up
Languages: White Hmong / English
Type:
View
nplig =
comfort
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Vajtswv txoj lus nplig tau peb lub siab thaum peb raug kev txom nyem.
-God's word can comfort us when we suffer.
Type: Additional Comments: Vajtswv txoj lus nplig tau peb lub siab thaum peb raug kev txom nyem.
-God's word can comfort us when we suffer.
View
xim paj yeeb =
pink color
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: color
|
| xim txiv kab ntxwv | orange color |
Type: Tags: color
|
| xim av, xim cafe | brown color |
Type: Tags: color
View
keeb kwm =
history
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Tseem nyuaj rau kuv kawm keeb kwm.
-It's still hard for me to study history.
Type: Additional Comments: Tseem nyuaj rau kuv kawm keeb kwm.
-It's still hard for me to study history.
View
npau taws =
mad; angry
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Kuv npau taws heev!
-I'm so mad!
Type: Additional Comments: Kuv npau taws heev!
-I'm so mad!
View
npau =
boil
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: cook
View
ntsuab =
green
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: color
View
dub =
black
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: color
View
hluag =
laugh
Languages: White Hmong / English
Type:
View
ua tib zoo =
thorough; diligent
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Peb yuav tsum ua tib zoo qhia vajtswv txoj lus.
-We need to diligently teach god's word.
|
| ua tib zoo | thorough; diligent |
Type: Additional Comments: Peb yuav tsum ua tib zoo qhia vajtswv txoj lus.
-We need to diligently teach god's word.
View
tes num =
ministry; work
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Koj puas kub siab ua vajtswv tes num?
-Are you a zealous minister?
Kuv tsis yog ib tug tho kev tabsis kuv muaj lub siab kub ib yam li lawv mus ua vajtswv tes num.
-I am not a pioneer but I have the spirit of a pioneer.
Type: Additional Comments: Koj puas kub siab ua vajtswv tes num?
-Are you a zealous minister?
Kuv tsis yog ib tug tho kev tabsis kuv muaj lub siab kub ib yam li lawv mus ua vajtswv tes num.
-I am not a pioneer but I have the spirit of a pioneer.
View
xeeb ntxwv =
offspring; grandchildren; grandkids
Languages: White Hmong / English
Type:
|
| xeeb ntxwv | offspring; grandchildren; grandkids |
Type:
View
qhuav qhawv =
empty; left with nothing
Languages: White Hmong / English
Type:
|
| qhuav qhawv | empty; left with nothing |
Type:
View
kheev =
approve
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Kuv lub npe hu ua Andy, thiab kuv kheev xov xwm no.
-My name is Andy, and I approve this message.
Type: Additional Comments: Kuv lub npe hu ua Andy, thiab kuv kheev xov xwm no.
-My name is Andy, and I approve this message.
View
xyaws =
mixed together
Languages: White Hmong / English
Type:
View
sab sab, qaug zog =
exhausted; worn out; weary
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -sab sab and qaug zog can be used interchangably
Additional Comments: Kuv sab sab kawg.
-I'm so tired!
|
| sab sab, qaug zog | exhausted; worn out; weary |
Type: Notes: -sab sab and qaug zog can be used interchangably
Additional Comments: Kuv sab sab kawg.
-I'm so tired!
Welcome to DevSketch Translations.
This is being developed to assist others to learn hmong and some other languages with few resources.
Enhanced search features, learning sections, grammar, and words for people in other countries to learn hmong are still on their way.
This is a large task, so I thank you for your patience.
In the meantime, words are still constantly being added that are provided from fluent Hmong speakers from CA, MN, and WI.
I hope this site helps you!
Thank you for visiting, and as my friends say, KAWM ON!