View
wb =
we; us
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -you and one other person
Type: Notes: -you and one other person
View
hais lug nthxi =
whisper; whispering
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: lug ntxhi means whisper, hais lug ntxhi is the act of whispering
Additional Comments: Nwg hais lug ntxhi rau kuv tias "wb rov qaab sib ntsib dua".
-He whispers to him, "So we meet again."
|
| hais lug nthxi | whisper; whispering |
Type: Notes: lug ntxhi means whisper, hais lug ntxhi is the act of whispering
Additional Comments: Nwg hais lug ntxhi rau kuv tias "wb rov qaab sib ntsib dua".
-He whispers to him, "So we meet again."
View
pag dej =
lake
Languages: White Hmong / English
Type:
View
roob =
mountain
Languages: White Hmong / English
Type:
View
tus dej =
river
Languages: White Hmong / English
Type:
View
nkees =
tired
Languages: White Hmong / English
Type:
View
zhaig =
round; bulgy; bulky
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (adj.)
View
kheej =
round
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (adj.)
Additional Comments:
Type: Notes: (adj.)
Additional Comments:
View
tsis nco =
forget; forgot
Languages: White Hmong / English
Type:
View
hnub plaub =
thursday
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: time, week
View
hnub peb =
wednesday
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: time, week
View
hnub ob =
tuesday
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: time, week
View
hnub ib =
monday
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: time, week
View
hnub vas thiv, hnub xya =
sunday
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -hnub is optional (commonly left off) -vas thiv are borrowed Laotion words
-hnub xya is not commonly used
Tags: time, week
|
| hnub vas thiv, hnub xya | sunday |
Type: Notes: -hnub is optional (commonly left off) -vas thiv are borrowed Laotion words
-hnub xya is not commonly used
Tags: time, week
View
hnub vas xaum, hnub rau =
saturday
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -hnub is optional (commonly left off)
-vas xaum are borrowed Laotion words
-hnub rau is not commonly used
Tags: time, week
|
| hnub vas xaum, hnub rau | saturday |
Type: Notes: -hnub is optional (commonly left off)
-vas xaum are borrowed Laotion words
-hnub rau is not commonly used
Tags: time, week
View
hnub vas xuv, hnub tsib =
friday
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -hnub is optional (commonly left off)
-vas xuv are borrowed Laotion words
-hnub tsib is not commonly used
Tags: time, week
|
| hnub vas xuv, hnub tsib | friday |
Type: Notes: -hnub is optional (commonly left off)
-vas xuv are borrowed Laotion words
-hnub tsib is not commonly used
Tags: time, week
|
| lub kaum ob hlis ntuj | december |
Type: Tags: time, month
|
| lub kaum ib hlis ntuj | november |
Type: Tags: time, month
|
| lub kaum hlis ntuj | october |
Type: Tags: time, month
|
| lub cuaj hlis ntuj | september |
Type: Tags: time, month
Welcome to DevSketch Translations.
This is being developed to assist others to learn hmong and some other languages with few resources.
Enhanced search features, learning sections, grammar, and words for people in other countries to learn hmong are still on their way.
This is a large task, so I thank you for your patience.
In the meantime, words are still constantly being added that are provided from fluent Hmong speakers from CA, MN, and WI.
I hope this site helps you!
Thank you for visiting, and as my friends say, KAWM ON!